1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,922 --> 00:00:24,490
[Lauren Manning] Ia
hampir menjadi lebih teruk, saya rasa...
4
00:00:25,959 --> 00:00:27,159
i & gt; dari semasa ke semasa
5
00:00:31,865 --> 00:00:34,299
i & gt; Saya pergi ke mod ... & lt;
6
00:00:35,535 --> 00:00:37,236
& Lt; i & gt; lengkap pemikiran tidak rasional
7
00:00:43,777 --> 00:00:47,146
& Lt; i & gt; ketakutan ini dan panik ini
datang atas saya...
8
00:00:47,847 --> 00:00:51,350
& Lt; i & gt; mengetahui bahawa hanya seperti itu
sesuatu boleh berlaku
9
00:00:58,224 --> 00:01:02,127
Selalu ada soalan itu
mengapa saya berjaya keluar,
10
00:01:02,129 --> 00:01:04,329
i & gt; mengapa saya melarikan diri?
11
00:01:10,070 --> 00:01:12,471
Ia telah menjadi sebahagian besar
daripada siapa saya
12
00:01:27,687 --> 00:01:32,291
& Lt; i & gt; Saya mula bekerja
pada lukisan ini pada tahun 2002.
13
00:01:34,194 --> 00:01:37,196
& Lt; i & gt; Ia adalah satu rekreasi
lukisan yang saya hilang pagi itu
14
00:01:40,133 --> 00:01:43,669
& Lt; i & gt; Saya suka seluruh pengalaman berada jauh
di bahagian atas Pusat Dagangan Dunia,
15
00:01:43,671 --> 00:01:45,804
i & gt; yang tinggi
16
00:01:45,806 --> 00:01:49,908
& Lt; i & gt; Saya sering pergi untuk matahari terbit dan
kerana selat tingkap,
17
00:01:49,910 --> 00:01:54,113
& Lt; i & gt; anda mempunyai peminat besar ini merah
dan kuning dan oren,
18
00:01:54,115 --> 00:01:58,484
& Lt; i & gt; dan perkara-perkara semacam menyebarkan
seluruh lantai, yang menakjubkan
19
00:02:02,889 --> 00:02:05,791
& Lt; i & gt; Ia adalah pandangan
yang tidak wujud lagi
20
00:02:05,793 --> 00:02:10,295
i & gt; tetapi saya telah berada di sana pagi itu
dan saya perlu menciptanya semula
21
00:02:15,668 --> 00:02:18,303
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir ia akan
pernah selesai sekarang
22
00:02:58,678 --> 00:03:01,914
[pembaca berita lelaki 1] Selamat pagi, 64
ijazah pada hari Selasa ini, 11 September.
23
00:03:01,916 --> 00:03:04,716
& Lt; i & gt; Saya James Faraday
dan inilah yang berlaku
24
00:03:04,718 --> 00:03:07,519
Nampaknya Michael Jordan akan
memang akan keluar dari persaraan
25
00:03:07,521 --> 00:03:09,120
untuk kembali bermain ke NBA.
26
00:03:09,122 --> 00:03:12,090
& Lt; i & gt; Gergasi kehilangan pengikut pembuka
permainan malam Isnin di Denver.
27
00:03:12,092 --> 00:03:13,959
& Lt; i & gt; Yankees dan Red Sox
memerintah keluar dari stadium
28
00:03:13,961 --> 00:03:15,060
[pembaca berita lelaki 2]
i & gt; Saya Stephen ... & lt;
29
00:03:16,529 --> 00:03:18,263
[Eichen Kaya] Satu lagi
hari biasa di tempat kerja
30
00:03:20,166 --> 00:03:25,304
& Lt; i & gt; Saya berjalan ke stesen kereta api di bandar
untuk mengambil ekspres ke dalam bandar
31
00:03:30,577 --> 00:03:34,046
Saya duduk di sebelah lelaki yang saya kenali
dari kelab desa
32
00:03:34,048 --> 00:03:38,550
& Lt; i & gt; Kami hanya bercakap tentang makanan dalam
kelab dan bahawa ia tidak begitu baik
33
00:03:39,886 --> 00:03:43,555
Jadi kehidupan adalah, anda tahu,
sama ada tidak menarik atau remeh,
34
00:03:43,557 --> 00:03:45,524
bergantung kepada betapa teruknya
anda mahu mengklasifikasikannya.
35
00:03:46,726 --> 00:03:50,662
& Lt; i & gt; [Lauren] Membesar
semasa tahun 70-an dan 80-an,
36
00:03:50,664 --> 00:03:57,135
& Lt; i & gt; apa yang paling saya mahukan ialah apa yang dianuti
dalam halaman Glamour dan Cosmopolitan,
37
00:03:57,137 --> 00:04:00,005
untuk memiliki semuanya, menjadi semuanya,
untuk melakukan semuanya
38
00:04:00,506 --> 00:04:02,474
Pada tahun 2001,
39
00:04:02,476 --> 00:04:08,413
Saya mengendalikan bahagian di seluruh dunia
data pasaran untuk Cantor Fitzgerald.
40
00:04:10,984 --> 00:04:16,455
& Lt; i & gt; Menara mewakili tempat
janji yang besar dan harapan yang besar
41
00:04:17,090 --> 00:04:18,457
i & gt; Ia adalah rumah saya
42
00:04:22,128 --> 00:04:23,829
& Lt; i & gt; [Kaya] Ini adalah seperti hebat.
Maksud saya, anda tahu,
43
00:04:23,831 --> 00:04:26,031
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah
di tingkat 90 apa-apa
44
00:04:28,101 --> 00:04:30,702
& Lt; i & gt; Kami telah menolak meja kami
menghadap tingkap,
45
00:04:30,704 --> 00:04:32,971
okay, sebab selalu
seronok duduk sana
46
00:04:32,973 --> 00:04:35,874
dan lihat ke bawah
Bangunan Empire State, betul.
47
00:04:35,876 --> 00:04:37,309
Itu cukup keren.
48
00:04:44,851 --> 00:04:46,718
[Vanessa Laurence]
i & gt; Saya telah berada di sekolah seni
49
00:04:46,720 --> 00:04:51,256
& Lt; i & gt; dan saya memohon untuk artis
residensi di Menara Berkembar.
50
00:04:52,725 --> 00:04:55,761
& Lt; i & gt; Ia hanya mentah besar
Ruang 30,000 kaki persegi
51
00:04:55,763 --> 00:04:59,431
& Lt; i & gt; di tingkat 91
daripada Menara Utara
52
00:04:59,433 --> 00:05:04,836
Saya bangun pada pukul empat, mendapat pukul lima
feri dan sampai ke studio selama enam
53
00:05:04,838 --> 00:05:07,939
& Lt; i & gt; Saya sebenarnya telah membuat ia dalam awal kerana
Saya ingin bekerja pada lukisan matahari terbit
54
00:05:07,941 --> 00:05:09,441
i & gt; yang saya telah bekerja pada
55
00:05:10,910 --> 00:05:14,680
Cahaya, semuanya adil
sangat sesuai untuk lukisan
56
00:05:14,682 --> 00:05:16,882
yang saya tidak... saya tidak mahu
berhenti. Saya mahu teruskan.
57
00:05:16,884 --> 00:05:19,184
Tetapi saya... saya tahu saya perlu
dapatkan minuman atau sesuatu.
58
00:05:19,186 --> 00:05:20,652
Dan jadi saya fikir,
tidak, saya akan pergi sekarang.
59
00:05:20,654 --> 00:05:24,856
Berehat sebentar dan turun.
60
00:05:24,858 --> 00:05:30,062
& Lt; i & gt; [Lauren] Saya masih ibu baru diisi
dengan kegembiraan dunia baharu setiap hari
61
00:05:30,064 --> 00:05:32,597
i & gt; pembukaan untuk budak kecil ini
62
00:05:32,599 --> 00:05:35,901
Pada masa yang sama, saya
bimbang untuk pergi kerja,
63
00:05:35,903 --> 00:05:42,641
eh, kerana projek yang saya ada di sana
adalah menarik dan ia adalah tempat yang aman.
64
00:05:42,643 --> 00:05:47,446
Mendapat [tidak dapat didengar] dan kemudian pergi
untuk membuat jalan saya kembali.
65
00:05:48,748 --> 00:05:52,317
& Lt; i & gt; Saya masih ingat lelaki di dalam
lif memegang pintu
66
00:05:53,753 --> 00:05:58,056
Dan saya masih ingat dia menekan
ke-93 dan saya menekan ke-91.
67
00:06:01,461 --> 00:06:04,663
Saya menolak melalui pintu,
pintu pusingan,
68
00:06:04,665 --> 00:06:08,767
dan di sebelah kanan saya ada dua
wanita berdiri dan ketawa,
69
00:06:08,769 --> 00:06:12,738
dan saya memandang mereka dan tersenyum
dan mereka membalas senyuman saya,
70
00:06:12,740 --> 00:06:16,241
dan saya belok kiri
untuk menuju ke lif.
71
00:06:17,577 --> 00:06:22,013
Di sini saya berada di tingkat 90,
Saya sedang makan bagel
72
00:06:22,015 --> 00:06:25,016
dan saya pegang sekeping
surat khabar di dinding
73
00:06:25,018 --> 00:06:26,718
membaca tentang komputer Dell
74
00:06:26,720 --> 00:06:29,388
kerana pada masa mereka... mereka
adalah panas dan baru, dan segala-galanya.
75
00:06:42,068 --> 00:06:43,402
[lelaki 1]
Apa kejadahnya itu?
76
00:06:43,603 --> 00:06:46,037
[lelaki 1]
Nah, apa itu?
77
00:06:46,039 --> 00:06:49,875
- Sesuatu... Seseorang memukul Pusat Dagangan Dunia atau...
- [lelaki 2] Pusat Dagangan.
78
00:06:49,877 --> 00:06:53,678
Pusat Perdagangan.
Ia hanya satu letupan.
79
00:06:53,680 --> 00:06:57,783
Tiba-tiba tandas wanita itu,
yang ada di sini,
80
00:06:57,785 --> 00:07:01,853
pintu dihempas...
dihempas terbuka pada engselnya
81
00:07:01,855 --> 00:07:03,722
dan keluarlah rupanya
obor tiupan
82
00:07:03,724 --> 00:07:05,490
dan saya ingat
menunduk seperti ini
83
00:07:05,492 --> 00:07:07,659
dan menjerit untuk diri saya sendiri,
"Baiklah, ini sahaja, saya sudah selesai."
84
00:07:07,661 --> 00:07:10,662
Secara harfiah saya kedua, um,
melangkah keluar dari lif,
85
00:07:10,664 --> 00:07:13,965
ia hanya seperti tahi besar,
dan bangunan itu bergegar,
86
00:07:13,967 --> 00:07:16,735
dan asap dan serpihan datang
meletup di koridor.
87
00:07:16,737 --> 00:07:19,704
Lif, sebaik sahaja kami melakukannya
telah dibuang daripadanya,
88
00:07:19,706 --> 00:07:22,274
ia masuk ke dalam bola api
dan jatuh.
89
00:07:22,975 --> 00:07:26,445
ada
bunyi yang luar biasa,
90
00:07:26,447 --> 00:07:30,549
menindik lebih kuat,
bunyi siulan.
91
00:07:30,551 --> 00:07:35,854
Letupan, eh, yang telah melanda
ke bawah aci lif itu meletup
92
00:07:35,856 --> 00:07:41,493
dan menyelubungi segala-galanya dan semua orang
di jalannya, dan saya berada di jalannya.
93
00:07:41,495 --> 00:07:46,932
Aku memandang ke arah mana dua wanita itu berada
dan mereka berbaring di atas tanah dengan api.
94
00:07:46,934 --> 00:07:49,000
Dan seperti mereka, saya terbakar.
95
00:07:49,002 --> 00:07:52,337
Lelaki yang menjadi sistem
pengurus pejabat pentadbir,
96
00:07:52,339 --> 00:07:56,675
dia benar-benar terdetik
sebab semua server dia down
97
00:07:56,677 --> 00:08:01,847
dan dia berkata, "Saya akan berada di sini sehingga
tengah malam but semula semua pelayan ini," betul.
98
00:08:01,849 --> 00:08:05,951
Dan saya berkata, "Nah, saya dari teknologi
industri, saya dengan senang hati akan membantu anda."
99
00:08:05,953 --> 00:08:08,954
Tiada satu pun... Maksud saya, awak
jangan fikir itu bangunan
100
00:08:08,956 --> 00:08:11,156
itu telah berlaku selama ini,
saiz ini akan jatuh.
101
00:08:11,158 --> 00:08:12,958
awak cuma...
Tak pernah terfikir pun.
102
00:08:12,960 --> 00:08:15,727
Dan saya benar-benar... Jelas sekali
Saya terkejut, kan.
103
00:08:15,729 --> 00:08:19,698
Saya jelas tidak okay
walaupun saya rasa saya okay.
104
00:08:19,700 --> 00:08:22,000
Dan saya cuba mencari tahu
apa yang berlaku di sini.
105
00:08:22,002 --> 00:08:26,905
Dan lelaki ini dari salah seorang
bank turun... ke dalam dewan itu
106
00:08:26,907 --> 00:08:29,875
keluar macam ni
memohon pertolongan,
107
00:08:29,877 --> 00:08:32,944
muka ditanam dan antara
kaki saya dan mati.
108
00:08:32,979 --> 00:08:36,081
[siren polis berbunyi]
109
00:08:36,083 --> 00:08:38,016
[lelaki 3] Ia adalah menara di belakang
ia tetapi... Ada! Itu dia!
110
00:08:38,018 --> 00:08:41,353
Dan lihat saiznya
daripada perkara itu. Itu tidak...
111
00:08:41,355 --> 00:08:43,788
Anda boleh melihatnya dari
Terowong Lincoln dan segala-galanya
112
00:08:43,790 --> 00:08:47,993
tempat kami menarik masuk ke Lincoln
Terowong dan semua orang berdiri di atas bas.
113
00:08:47,995 --> 00:08:50,695
Saya minta maaf untuk jumlah apa pun
orang berada di atas tingkat itu, anda tahu.
114
00:08:50,697 --> 00:08:53,031
Ya, saya tahu, ia telah musnah.
115
00:08:53,033 --> 00:08:54,766
[penemuduga] Apa awak
fikir akan berlaku
116
00:08:54,768 --> 00:08:57,502
jika anda tidak turun
ke lobi untuk minum?
117
00:08:58,905 --> 00:09:03,441
Saya akan melihat pesawat itu
datang ke kanan... betul ke arah saya, um...
118
00:09:04,744 --> 00:09:08,847
kerana ia betul-betul di tingkap itu
dari arah ia datang.
119
00:09:08,849 --> 00:09:11,516
Ya, mungkin semuanya akan berlaku
begitu cepat sehingga anda tidak mendapat peluang
120
00:09:11,518 --> 00:09:17,188
untuk benar-benar menerima apa yang akan datang
anda dan apa yang sebenarnya berlaku.
121
00:09:25,231 --> 00:09:28,533
& Lt; i & gt; [Bill Spade] Saya ingat datang ke
pintu ke rumah bomba pagi itu
122
00:09:28,535 --> 00:09:30,235
dan radio sedang meletup.
123
00:09:31,404 --> 00:09:35,807
Ada kopi vanila Perancis, kawan,
dan terdapat sedozen bagel di sana
124
00:09:35,809 --> 00:09:40,645
& Lt; i & gt; Jadi sekarang tanpa melihat saya tahu Doug
Miller bekerja, saya tahu Nikki bekerja,
125
00:09:40,647 --> 00:09:43,181
& Lt; i & gt; dan memasak di atas dapur
ialah Joe Mascali,
126
00:09:43,683 --> 00:09:45,984
dan dia membuat roti bakar Perancis
pagi itu.
127
00:09:45,986 --> 00:09:48,720
Saya masih ingat memberitahunya, "Joe, saya
mahu bahagian pertama yang tertanggal,
128
00:09:48,722 --> 00:09:49,955
Saya kena rasa ini."
129
00:09:49,957 --> 00:09:51,890
& Lt; i & gt; [lelaki 4 di radio] Kami hanya
mempunyai kapal terbang yang terhempas
130
00:09:51,892 --> 00:09:53,892
ke tingkat atas
daripada Perdagangan Dunia...
131
00:09:53,894 --> 00:09:56,628
[Bil] Saya mendapat panggilan telefon
daripada bomba yang tidak bertugas
132
00:09:56,630 --> 00:09:59,898
dan dia memberitahu saya, "Bill, saya baru nampak
sebuah pesawat melanggar Pusat Perdagangan."
133
00:09:59,900 --> 00:10:02,100
Dia berkata, "Bunyinya seperti itu
akan menjadi sesuatu.
134
00:10:02,102 --> 00:10:03,969
Lebih baik awak keluar juga."
135
00:10:03,971 --> 00:10:06,671
Tiba-tiba wanita ini,
Lucy,
136
00:10:06,673 --> 00:10:09,107
dia hanya menunjuk ke atas
dan kami mendongak,
137
00:10:09,109 --> 00:10:12,243
dan kami melihat bahawa siling kami
sudah mula membara.
138
00:10:12,945 --> 00:10:14,312
Jadi kami tahu kami perlu pergi.
139
00:10:14,314 --> 00:10:17,115
[hon hon]
140
00:10:17,117 --> 00:10:20,118
[Bill] Saya pergi ke lebuh raya,
hari yang cerah yang indah,
141
00:10:20,120 --> 00:10:23,154
& Lt; i & gt; dan saya boleh melihat asap
datang dari Menara
142
00:10:24,523 --> 00:10:27,058
Dan kemudian saya pergi hanya sepasang
lagi blok...
143
00:10:28,661 --> 00:10:32,297
dan terdapat anggota badan
di mana-mana, berselerak di jalan.
144
00:10:34,200 --> 00:10:36,301
Pada mulanya saya mencuba
untuk memandu di sekeliling mereka
145
00:10:36,869 --> 00:10:38,403
i & gt; Ia adalah mustahil
146
00:10:39,839 --> 00:10:41,339
Dan saya ingat
membaca doa, saya berkata...
147
00:10:43,809 --> 00:10:45,076
"Tolong maafkan saya."
148
00:10:47,146 --> 00:10:49,981
Dan saya jatuh dan saya berguling,
149
00:10:49,983 --> 00:10:55,186
dan api adalah terutamanya
keluar tetapi saya masih terbakar.
150
00:10:55,521 --> 00:10:59,457
Kerana ini semua terbentang,
151
00:10:59,459 --> 00:11:06,131
& Lt; i & gt; bangunan di hadapan saya mengekori
asap seperti ular hitam dari tingkat atas
152
00:11:06,133 --> 00:11:12,871
dan anda boleh mula mendengar raungan keluli
dan lenturan dan kaca pecah seluruhnya.
153
00:11:12,873 --> 00:11:15,807
Nalurinya adalah untuk membuat...
154
00:11:15,809 --> 00:11:17,842
buat jalan ke bawah
kerana anda sangat tinggi.
155
00:11:17,844 --> 00:11:22,614
Diberi laluan ke tangga dan
Saya... Saya ingat mereka hanya gelap.
156
00:11:22,616 --> 00:11:26,151
Jelas sekali lampu... lampu semua padam, jadi
mereka hanya gelap. Perenjis dihidupkan.
157
00:11:26,153 --> 00:11:29,821
Ia berasa seperti benar-benar
kecil... ruang kecil.
158
00:11:29,823 --> 00:11:31,322
Akan ada titik-titik tertentu
itu...
159
00:11:32,191 --> 00:11:34,893
Saya akan... Panik
akan menendang masuk
160
00:11:34,895 --> 00:11:37,462
dan anda tiba-tiba menyedarinya
anda tidak dapat melihat apa yang berlaku,
161
00:11:37,464 --> 00:11:42,967
anda tidak tahu apa yang berlaku, tetapi
semua orang turun dengan perlahan.
162
00:11:42,969 --> 00:11:45,804
[lelaki 4 di radio] Kami ada
beberapa tingkat terbakar,
163
00:11:45,806 --> 00:11:49,374
& Lt; i & gt; yang kelihatan seperti pesawat itu
menyasar ke arah bangunan
164
00:11:49,376 --> 00:11:51,810
& Lt; i & gt; dihantar sangat lama... & lt;
165
00:11:51,812 --> 00:11:55,480
[Bill] Saya... Saya telah muncul
sudut Liberty dan Barat,
166
00:11:55,482 --> 00:11:58,650
& Lt; i & gt; Saya memakai gear saya, saya pastikan
Saya mempunyai semua yang saya mahu
167
00:11:58,652 --> 00:12:02,487
Dua lampu suluh yang bagus, eh,
dan tali tugas berat
168
00:12:04,990 --> 00:12:07,225
& Lt; i & gt; Tetapi semasa saya melintasi mereka
enam lorong lebuh raya...
169
00:12:09,061 --> 00:12:10,528
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya
apa yang saya lihat
170
00:12:22,074 --> 00:12:24,175
& Lt; i & gt; badan jatuh
betul-betul di hadapan kami
171
00:12:25,277 --> 00:12:27,245
Seorang wanita turun
menjerit...
172
00:12:28,013 --> 00:12:29,380
terkena tanah...
173
00:12:31,317 --> 00:12:33,017
dan kemudian ada benar-benar
tiada yang tinggal.
174
00:12:34,086 --> 00:12:35,019
emm...
175
00:12:35,254 --> 00:12:37,122
[penemu bual] Ini betul
di hadapan awak?
176
00:12:37,790 --> 00:12:38,990
Dalam tiga kaki.
177
00:12:42,795 --> 00:12:43,528
saya ingat...
178
00:12:45,097 --> 00:12:47,398
lelaki dan perempuan melompat...
179
00:12:48,067 --> 00:12:49,167
saling berpelukan.
180
00:12:51,036 --> 00:12:53,438
Dan mereka masih mempunyai lengan mereka
di sekeliling satu sama lain...
181
00:12:54,507 --> 00:12:57,242
semasa mereka mendarat dan begitulah
cara ia kekal.
182
00:13:08,053 --> 00:13:12,023
Warna seseorang yang takut,
183
00:13:12,025 --> 00:13:15,226
warna badan mereka
telah diambil dari mereka...
184
00:13:16,695 --> 00:13:20,932
dan mereka seperti
biru kelabu pucat,
185
00:13:20,934 --> 00:13:24,202
jenis warna itu serta-merta.
186
00:13:26,005 --> 00:13:28,006
[lelaki 5 di radio] Mudah-mudahan
[kedengaran] serangan... [bleep].
187
00:13:28,008 --> 00:13:31,209
& Lt; i & gt; Dan saluran enam telah
ditetapkan arahan [tidak boleh didengar].
188
00:13:31,211 --> 00:13:33,077
Sekarang [tidak dapat didengar] [bunyi],
189
00:13:33,079 --> 00:13:35,246
ia adalah kekeliruan [tidak dapat didengari]
190
00:13:42,922 --> 00:13:45,023
[Malcolm Campbell]
i & gt; Saya mempunyai tiga anak lelaki yang sangat pandai
191
00:13:48,627 --> 00:13:52,630
& Lt; i & gt; Apabila mereka masih muda, kami masih muda
ibu bapa, kami bukan orang kaya.
192
00:13:52,632 --> 00:13:55,400
& Lt; i & gt; Jadi kita akan mempunyai banyak
cuti perkhemahan
193
00:13:59,805 --> 00:14:05,376
Matthew, anak sulung saya, sangat
rajin, melakukan ini dan melakukan itu
194
00:14:07,246 --> 00:14:10,515
& Lt; i & gt; Manakala Geoff akan menjadi
menghabiskan sebahagian besar masanya dengan merajuk
195
00:14:10,517 --> 00:14:12,450
& Lt; i & gt; kerana dia tidak mahu melakukannya
perkara-perkara ini
196
00:14:16,689 --> 00:14:19,324
& Lt; i & gt; Dan Robert,
dia hanya muda kemudian
197
00:14:23,495 --> 00:14:26,531
& Lt; i & gt; Saya mengajar mereka semua untuk membaca
semasa mereka berkhemah
198
00:14:26,533 --> 00:14:29,400
& Lt; i & gt; Saya masih ingat kepala panas kecil
anda boleh sentuh
199
00:14:29,402 --> 00:14:31,402
& Lt; i & gt; dan mereka duduk di sana
membaca buku mereka
200
00:14:32,805 --> 00:14:39,010
Pada tahun 2001, anak tengah saya berada di New
York tempat dia bekerja untuk Reuters.
201
00:14:44,016 --> 00:14:46,417
Seluruh dunia memerhati
Geoff dibunuh
202
00:14:52,925 --> 00:14:56,394
& Lt; i & gt; Ia telah menjadi sangat pelik
dan sukar 20 tahun
203
00:15:06,005 --> 00:15:10,141
Ini adalah peta Rhinog
kawasan di Snowdonia Selatan.
204
00:15:11,010 --> 00:15:15,246
Ia adalah tempat saya ketika itu
serangan itu berlaku.
205
00:15:15,248 --> 00:15:18,182
Saya mengetuai kumpulan
merentasi Rhinog Fawr.
206
00:15:18,817 --> 00:15:21,185
& Lt; i & gt; Kita perlu ke puncak
207
00:15:21,187 --> 00:15:26,591
Saya mempunyai mesej di telefon bimbit saya
daripada anak bongsu saya Robert,
208
00:15:26,593 --> 00:15:32,063
yang berada di London untuk berkata sesuatu
serius telah berlaku dan dia bimbang.
209
00:15:32,765 --> 00:15:35,833
Apa yang saya tahu ialah
Geoff bekerja untuk Reuters,
210
00:15:35,835 --> 00:15:42,507
dia telah dijemput ke acara makan tengah hari percuma
di restoran Windows on the World.
211
00:15:42,509 --> 00:15:46,644
& Lt; i & gt; Geoff hanya di bawah impak
pesawat itu di Menara Utara
212
00:15:46,646 --> 00:15:50,014
& Lt; i & gt; dan dia mungkin telah dibunuh secara langsung,
dia mungkin telah cedera parah,
213
00:15:50,016 --> 00:15:53,217
& Lt; i & gt; tetapi semua orang melihatnya dan itu
adalah maksudnya, dia telah dibunuh
214
00:16:00,960 --> 00:16:04,662
& Lt; i & gt; Apabila ulang tahun pertama
muncul pada tahun 2002,
215
00:16:04,664 --> 00:16:07,598
& Lt; i & gt; ia seolah-olah benar-benar
sangat semula jadi kepada saya
216
00:16:07,600 --> 00:16:12,904
& Lt; i & gt; untuk kembali ke Rhinogs di mana saya
adalah apabila serangan itu berlaku
217
00:16:12,906 --> 00:16:17,208
Ia adalah kawasan yang indah dan saya telah
telah kembali setiap tahun sejak
218
00:16:19,912 --> 00:16:22,246
& Lt; i & gt; Dan ia benar-benar jauh... & lt;
219
00:16:23,615 --> 00:16:26,084
i & gt; dan saya tidak melihat sesiapa pun
220
00:16:28,220 --> 00:16:31,422
& Lt; i & gt; Dan saya hanya suka ingat apa
berlaku dan ingat Geoff...
221
00:16:32,858 --> 00:16:34,525
i & gt; hanya secara senyap-senyap sendiri
222
00:16:39,031 --> 00:16:41,399
Terdapat jurang dalam keluarga,
setiap hari ada jurang
223
00:16:42,634 --> 00:16:45,536
Ia tidak begitu berkesan
seperti yang berlaku sebelum ini.
224
00:16:53,846 --> 00:16:55,947
& Lt; i & gt; Geoff adalah tumpunya
keluarga,
225
00:16:55,949 --> 00:16:57,015
i & gt; dia berada di tengah-tengah ... & lt;
226
00:16:58,550 --> 00:17:03,021
& Lt; i & gt; dan kesan kepada keluarga
adalah bencana
227
00:17:13,866 --> 00:17:16,501
[Matt Campbell] & Lt; i & gt; Beberapa daripada
mayatnya kembali...
228
00:17:18,437 --> 00:17:24,475
& Lt; i & gt; dan mereka telah, uh, dikenal pasti
melalui DNA, um, tulang selangkanya,
229
00:17:24,477 --> 00:17:30,648
yang saya tahu untuk ibu saya mempunyai, um, kepentingan
kerana dia telah patah tulang selangka.
230
00:17:30,650 --> 00:17:36,487
Ia hanya merasakan ia seperti dia mengingatkannya
bahawa dia perlu datang rumah jenis perkara
231
00:17:36,489 --> 00:17:42,026
Yang sepatutnya anda boleh lihat, anda
tahu, bahawa mereka menamakan apakah bahagian tubuh itu.
232
00:17:45,664 --> 00:17:47,465
Ya, ini... ini dulu
mempunyai benar-benar...
233
00:17:47,966 --> 00:17:49,734
Saya tidak pernah tahu
jika ia adalah bau kematian
234
00:17:49,736 --> 00:17:54,639
atau sama ada ia hanya apa sahaja
bahan kimia yang mereka merawat tulang...
235
00:17:54,641 --> 00:17:58,543
untuk membersihkan mereka sebelum ini, mereka jelas
cuba mengekstrak DNA dan sebagainya.
236
00:17:58,545 --> 00:18:02,447
& Lt; i & gt; Dan kemudian tiba-tiba, uh,
kami mempunyai lebih banyak jenazah pada tahun 2008
237
00:18:02,449 --> 00:18:07,285
i & gt; rambutnya dan kulit kepala dan a
sedikit muka dan rahangnya
238
00:18:07,287 --> 00:18:12,123
Anda tahu, ia tidak berasa seperti dia tetapi ia
adalah... Jelas sekali ia adalah hubungan terakhir dengan...
239
00:18:13,325 --> 00:18:14,525
awak tahu, dia.
240
00:18:16,028 --> 00:18:17,995
& Lt; i & gt; Bagi kebanyakan orang, saya fikir,
anda tahu, anda hanya ... & lt;
241
00:18:17,997 --> 00:18:20,765
& Lt; i & gt; anda teruskan dan hidup
meneruskan, bukan?
242
00:18:20,767 --> 00:18:23,501
Tetapi anda benar-benar tidak tahu
saat-saat terakhirnya.
243
00:18:25,904 --> 00:18:31,809
& Lt; i & gt; Anda mempunyai orang di tingkap
terdesak cuba untuk mendapatkan udara
244
00:18:31,811 --> 00:18:34,178
& Lt; i & gt; [wanita 1] Tiada sesiapa di sini lagi,
dan lantai sepenuhnya diselubungi.
245
00:18:34,180 --> 00:18:35,880
& Lt; i & gt; Kami berada di atas lantai
dan kita tidak boleh bernafas
246
00:18:35,882 --> 00:18:39,050
i & gt; Dan ia adalah sangat, sangat, sangat panas
247
00:18:39,052 --> 00:18:40,952
[lelaki 6] Jadi berapa ramai
orang bersama anda sekarang?
248
00:18:40,954 --> 00:18:42,620
[wanita 2]
i & gt; Ia seperti lima orang... & lt;
249
00:18:42,622 --> 00:18:45,022
[Matt] Resolusinya sangat
berbutir pada beberapa... video
250
00:18:45,024 --> 00:18:47,959
i & gt; tetapi, anda tahu, kadang-kadang
ia seperti, "Ya Allah, adakah Geoff itu?
251
00:18:47,961 --> 00:18:50,761
Adakah itu yang dia pakai?
Adakah itu tempat dia berada?
252
00:18:50,763 --> 00:18:52,964
Adakah ia lantai yang betul?"
253
00:18:55,634 --> 00:19:00,638
& Lt; i & gt; Saya membaca dan meneliti lebih lanjut
tentang peristiwa sekitar kematiannya
254
00:19:00,640 --> 00:19:04,075
i & gt; tetapi perkara tidak
duduk dengan baik pada semua
255
00:19:04,077 --> 00:19:09,046
Saya baru mula... merasakan itu, um, awak
tahu, kami tidak diberitahu kebenaran.
256
00:19:11,550 --> 00:19:14,519
Jika... saya tahu bahawa dokumen
wujud, saya mahu melihatnya.
257
00:19:16,288 --> 00:19:19,490
& Lt; i & gt; Terutama jika ia diketahui
menjadi sesuatu yang tidak sesuai
258
00:19:19,492 --> 00:19:22,393
dengan naratif rasmi itu
semua orang telah berputar selama bertahun-tahun
259
00:19:24,029 --> 00:19:27,899
Ini adalah grid
daripada Pusat Dagangan Dunia.
260
00:19:27,901 --> 00:19:31,903
Jenazah abang saya
ditemui di, um, K-12,
261
00:19:31,905 --> 00:19:35,006
jadi tunjukkan anda di sana
di mana titik hitam itu
262
00:19:35,008 --> 00:19:39,644
kira-kira 20 hingga 40 meter, um,
selatan Menara Utara.
263
00:19:39,646 --> 00:19:45,716
Um, anda tahu, itu bagi saya bukan perkara biasa
keruntuhan bangunan yang didorong oleh graviti.
264
00:19:45,718 --> 00:19:48,920
[penemu bual] Jika ia bukan perkara biasa
graviti runtuh, apa itu?
265
00:19:48,922 --> 00:19:53,324
Maksud saya, saya yakin ia...
Mereka menggunakan bahan letupan.
266
00:19:53,326 --> 00:19:55,526
- [penemu bual] Siapa mereka?
- Oh, saya tidak tahu.
267
00:19:58,096 --> 00:20:02,533
Afghanistan - itu adalah perkara pertama
untuk membuat saya mempersoalkan peristiwa 9/11.
268
00:20:03,802 --> 00:20:04,969
Semua peperangan bermula dengan pembohongan.
269
00:20:04,971 --> 00:20:08,206
Eh, sejarah
penuh dengan itu.
270
00:20:09,508 --> 00:20:12,677
Terdapat teori konspirasi,
apa sahaja di luar sana,
271
00:20:12,679 --> 00:20:16,147
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir saya telah duduk
dengan ayah dan bercakap tentang mereka
272
00:20:18,350 --> 00:20:21,652
& Lt; i & gt; Saya faham itu
mahu bersendirian...
273
00:20:21,654 --> 00:20:26,924
& Lt; i & gt; Ia hanya lebih mudah untuk ayah berurusan
dengan tanpa bercakap mengenainya
274
00:20:26,926 --> 00:20:29,994
Ada unsur
menyapu di bawah permaidani
275
00:20:31,763 --> 00:20:35,800
Ia telah mengambil banyak...
masa saya selama ini
276
00:20:35,802 --> 00:20:38,869
& Lt; i & gt; Mungkin di bawah sedar
tahap saya menyalurkan tenaga
277
00:20:38,871 --> 00:20:41,439
& Lt; i & gt; untuk sama ada berurusan
atau tidak berurusan dengan kesedihan saya
278
00:20:49,982 --> 00:20:51,515
[Nancy Suhr]
i & gt; Saya dapat melihat asap
279
00:20:52,684 --> 00:20:55,086
Aku memandang Brianna
dan saya berkata, "Oh, budak,"
280
00:20:55,088 --> 00:20:57,722
Saya berkata, "Ayah akan menjadi
Penat bila dia pulang malam ni."
281
00:20:57,724 --> 00:21:00,658
Saya berkata, "Ini akan menjadi
hari yang panjang untuknya."
282
00:21:00,660 --> 00:21:06,197
Jadi saya memandu pulang, dan pada masa saya memandu
di rumah saya telah terlepas panggilan telefon daripadanya.
283
00:21:07,099 --> 00:21:09,233
Dan dia meninggalkan mesej
pada mesin.
284
00:21:09,235 --> 00:21:11,168
Dia seperti,
"Ya, sayang, ini saya.
285
00:21:11,170 --> 00:21:12,870
Baru call nak bagitahu
awak yang saya sayang awak.
286
00:21:12,872 --> 00:21:14,238
Nanti saya cakap dengan awak."
287
00:21:20,712 --> 00:21:23,014
Danny suka menjadi seorang ahli bomba
288
00:21:24,850 --> 00:21:28,653
& Lt; i & gt; Dia akan berkata jika kita memenangi
loteri, jika saya mahu berhenti kerja, baik,
289
00:21:28,655 --> 00:21:30,221
i & gt; tetapi dia tidak pernah berhenti
jabatan bomba
290
00:21:30,223 --> 00:21:32,790
& Lt; i & gt; Dia hanya suka
setiap minit
291
00:21:32,792 --> 00:21:35,626
Ada sedikit...
daripada... gila dalam semua daripada mereka.
292
00:21:35,628 --> 00:21:39,063
Dan ada sedikit bahagian
dia yang suka api.
293
00:21:39,831 --> 00:21:43,968
Dia akan bercuti dan saya
akan mendengar dia memanggil rumah bomba
294
00:21:43,970 --> 00:21:47,104
dan jadi seperti, "Adakah saya terlepas
apa-apa? Saya rindu kerja yang bagus?"
295
00:21:49,741 --> 00:21:51,309
Saya pasang TV...
296
00:21:52,144 --> 00:21:55,246
dan saya seperti, "Ini...
ini akan menjadi buruk."
297
00:21:58,183 --> 00:22:01,085
[Kaya]
i & gt; Di sini saya, 90 tingkat ke atas
298
00:22:01,087 --> 00:22:04,488
Saya berkata, "Baiklah, mari kita semua pergi,
tiada siapa yang akan ketinggalan."
299
00:22:04,490 --> 00:22:07,325
Dan wanita ini Lucy
berkata, "Saya tidak akan pergi."
300
00:22:07,893 --> 00:22:10,928
Dan ia seperti, "Tidak, Lucy,
awak pergi."
301
00:22:10,930 --> 00:22:12,329
Dan saya berkata, "Letakkan tangan anda
di bahu saya."
302
00:22:12,331 --> 00:22:15,266
Jadi dia meletakkan dua tangannya pada saya
bahu semacam ini secara terbalik
303
00:22:15,268 --> 00:22:18,502
dan saya pegang... saya pegang macam ni
kerana dia tidak akan melarikan diri.
304
00:22:20,939 --> 00:22:24,008
[N. J. Burkett] Sebaik sahaja saya sampai
pintu, ada seorang lelaki keselamatan di sana,
305
00:22:24,010 --> 00:22:26,944
& Lt; i & gt; genggam saya dengan lengan saya,
menyeret saya melalui
306
00:22:26,946 --> 00:22:29,113
& Lt; i & gt; dan dia berkata, "Mereka memerlukan awak
dalam bilik berita."
307
00:22:31,516 --> 00:22:33,117
Saya masuk ke dalam lif.
308
00:22:33,552 --> 00:22:37,188
Lif adalah
empat tingkat, betul.
309
00:22:39,858 --> 00:22:45,029
Pintu lif terbuka, aku melangkah
keluar dari lif, saya berjalan lima langkah,
310
00:22:45,031 --> 00:22:48,933
Saya melangkah ke bilik berita,
nafas besar naik.
311
00:22:56,241 --> 00:22:59,477
[letupan]
312
00:23:07,352 --> 00:23:09,553
[lelaki 7] Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku!
313
00:23:09,555 --> 00:23:11,489
Oh, [bleep] saya.
314
00:23:12,791 --> 00:23:14,658
[lelaki 8] Itu yang satu lagi.
Itu pengganas.
315
00:23:14,660 --> 00:23:16,727
[lelaki 8]
Itu pengganas, bro.
316
00:23:16,729 --> 00:23:19,697
Penolong pengarah berita
berpaling kepada saya dan dia berkata,
317
00:23:19,699 --> 00:23:24,135
"Ambil jurukamera seterusnya
keluar dari garaj, pergi ke pusat bandar."
318
00:23:26,271 --> 00:23:28,539
[penemu bual] Ada di sana
ada [tidak terdengar] di pihak anda?
319
00:23:28,541 --> 00:23:30,274
Tidak, saya... saya mahu pergi.
320
00:23:31,476 --> 00:23:34,912
Tidak, saya... Tidak, tidak, tidak, itu...
itulah kerjanya, awak pergi.
321
00:23:34,914 --> 00:23:39,750
Saya mendongak dan melihat
pesawat kedua melanggar Menara Selatan.
322
00:23:39,752 --> 00:23:46,157
Saya dapat melihat api, tetapi kebanyakannya
semua yang saya dapat rasakan mereka menggali lebih dalam
323
00:23:46,159 --> 00:23:49,493
dan lebih dalam dan lebih dalam, dan
melalui pakaian saya, dan melalui...
324
00:23:51,797 --> 00:23:53,330
kulit saya.
325
00:23:53,332 --> 00:23:58,135
Saya mula merasakan saya
kesedaran hilang
326
00:23:58,137 --> 00:24:03,507
dan saya menjerit kepada anak saya,
"Tyler, saya tak boleh tinggalkan awak sekarang.
327
00:24:03,509 --> 00:24:05,409
Saya takkan tinggalkan awak sekarang."
328
00:24:16,755 --> 00:24:20,157
- [Wanita 3] & Lt; i & gt; Mari kita kembali sedikit lagi.
- [Lauren] Saya benar-benar tidak boleh
329
00:24:23,728 --> 00:24:25,129
[wanita 3]
Anda suka tentang ini
330
00:24:25,131 --> 00:24:27,698
[Lauren] Kami sedang menonton
beberapa rakaman yang benar-benar grafik
331
00:24:27,700 --> 00:24:29,700
yang saya tidak fikir
anda pernah lihat sebelum ini,
332
00:24:29,702 --> 00:24:31,368
walaupun anda berada di sana
untuk banyaknya.
333
00:24:38,944 --> 00:24:41,445
Saya tidak tahan melihat
kesian di mata mereka.
334
00:24:44,850 --> 00:24:47,518
Semuanya dalam kerja sehari, ya?
335
00:24:47,520 --> 00:24:51,689
Mereka mendiagnosis saya dengan 82.5
peratus jumlah pembakaran badan,
336
00:24:51,691 --> 00:24:55,025
kebanyakannya ketiga
dan darjah empat.
337
00:24:55,027 --> 00:24:59,997
Pergaduhan yang tiada siapa sangka saya
akan dapat keluar dari.
338
00:25:05,303 --> 00:25:07,471
Tiga bulan di ICU,
339
00:25:07,906 --> 00:25:10,074
Saya belajar berjalan semula,
340
00:25:10,076 --> 00:25:15,212
eh, untuk melakukan perkara seperti duduk
melalui kesakitan yang luar biasa
341
00:25:15,214 --> 00:25:18,282
dan luka terbuka
yang tidak sembuh selama bertahun-tahun.
342
00:25:19,851 --> 00:25:25,723
Saya merasakan seperti yang saya rasa hari ini,
yang sangat bersyukur dan kuat.
343
00:25:25,725 --> 00:25:31,028
Saya mempunyai banyak kaitan dengan hidup saya
tapi saya sangat kesian dengan orang tu.
344
00:25:33,231 --> 00:25:35,366
Dia adalah...
Ia sukar untuk dilihat.
345
00:25:36,668 --> 00:25:39,436
Saya dipukul dengan teruk.
346
00:25:40,805 --> 00:25:46,877
& Lt; i & gt; Biasanya semasa saya berdiri, saya lakukan
beberapa pergerakan untuk mengekalkan lentur
347
00:25:46,879 --> 00:25:49,046
Saya lebih gembira
dalam erti kata ketika itu.
348
00:25:49,048 --> 00:25:51,749
Hidup adalah sederhana.
349
00:25:51,751 --> 00:25:54,818
i & gt; Saya telah menghabiskan begitu banyak masa di atas katil
350
00:25:54,820 --> 00:25:58,155
Saya telah, melalui kecederaan saya,
saat yang indah itu
351
00:25:58,157 --> 00:26:01,892
kerana mampu menjadi kuat
dan saya sendiri tanpa segan silu,
352
00:26:01,894 --> 00:26:04,328
sedangkan dalam perniagaan, eh,
353
00:26:04,330 --> 00:26:08,799
tidak ada masa itu
tidak ada pas yang tidak diingini,
354
00:26:08,801 --> 00:26:13,938
tidak ada masa di mana
peranan tidak selalunya
355
00:26:13,940 --> 00:26:18,142
diberikan kepada, um, seorang lelaki
sebelum seorang perempuan.
356
00:26:18,843 --> 00:26:23,847
Akhirnya sempat juga
di mana saya boleh menjadi diri saya sendiri.
357
00:26:23,849 --> 00:26:25,816
Anda mempunyai satu matlamat, dan ia adalah
untuk bangun semula.
358
00:26:25,818 --> 00:26:27,818
- [Lauren] Ya, ia sangat mudah.
- Dan awak melakukannya.
359
00:26:27,820 --> 00:26:33,324
Sekarang... dunia ada
bergegas masuk semula, dalam pelbagai cara
360
00:26:33,326 --> 00:26:36,860
dan semua, eh...
semua serpihan,
361
00:26:36,862 --> 00:26:41,398
daripada semua kesan sampingan
dari segala yang berlaku
362
00:26:41,400 --> 00:26:45,069
yang melanda keluarga ini, eh...
363
00:26:45,804 --> 00:26:47,538
pulang ke rumah dalam erti kata.
364
00:26:47,540 --> 00:26:50,341
Saya fikir anak saya dan, uh... & lt;
365
00:26:51,876 --> 00:26:56,246
& Lt; i & gt; Saya hanya berfikir bahawa, anda tahu,
secara ringkasnya semuanya benar-benar...
366
00:26:57,248 --> 00:26:58,415
i & gt; untuk dia
367
00:27:00,085 --> 00:27:02,486
Letakkannya, Tyler.
Hello kanak-kanak
368
00:27:04,956 --> 00:27:06,423
Hai.
369
00:27:06,791 --> 00:27:10,194
[Tyler] Anda tahu, apa yang berlaku
dengan ibu saya jelas mengambil tol pada saya.
370
00:27:11,630 --> 00:27:15,499
& Lt; i & gt; - Ia adalah ibu. Nampak?
- Dia tahu
371
00:27:15,501 --> 00:27:19,269
[Tyler] Seperti, saya pernah, anda tahu,
serangan emosi saya sendiri, boleh dikatakan.
372
00:27:21,806 --> 00:27:27,578
Saya mempunyai PTSD tetapi, dalam fikiran saya,
Saya tidak sangka ia seteruk itu.
373
00:27:27,580 --> 00:27:30,714
Tetapi PTSD saya, saya tidak fikir
ia menimbulkan kesedihan,
374
00:27:30,716 --> 00:27:34,752
Saya fikir ia menjana adil
tahap kemarahan yang melampau.
375
00:27:34,754 --> 00:27:38,856
[Lauren] Saya fikir itu apa
anda telah lakukan adalah sangat berani.
376
00:27:38,858 --> 00:27:43,193
Maksud saya, ya, seperti yang saya katakan seperti saya cuba menjadi model
diri saya selepas anda, menjadi sangat berani.
377
00:27:43,195 --> 00:27:48,499
Tetapi apabila anda telah melihat seseorang itu
telah melalui percubaan membunuh
378
00:27:48,501 --> 00:27:49,900
dan siapa secara fizikal
terkoyak...
379
00:27:49,902 --> 00:27:52,536
[Tyler] Ia tidak membuat saya sedih,
ia membuatkan saya benar-benar marah.
380
00:27:52,538 --> 00:27:55,506
- [Lauren] Ya.
- [Tyler] Saya tahu siapa lelaki itu.
381
00:27:55,508 --> 00:27:57,574
Saya akan menyebut namanya dengan bebas
seperti yang saya mahu, saya tidak tahu, anda tahu,
382
00:27:57,576 --> 00:27:59,777
jika ia sesuai
untuk mengatakan apa yang saya fikirkan sebenarnya
383
00:27:59,779 --> 00:28:03,514
- tentang lelaki dalam kamera ini tetapi...
- [penemu bual] Siapa itu?
384
00:28:03,516 --> 00:28:08,352
Osama bin Laden. Saya akan lakukan
perkara yang tidak bertuhan kepada tubuh lelaki itu.
385
00:28:08,354 --> 00:28:11,221
Saya tidak akan membiarkan dia mati
untuk satu saat daripadanya.
386
00:28:11,223 --> 00:28:16,326
Saya tidak akan, anda tahu, membiarkan matanya tertutup
atau biarkan dia cuba bunuh diri. Seperti...
387
00:28:16,328 --> 00:28:19,830
Lelaki itu akan menderita
sangat dengan tangan saya.
388
00:28:19,832 --> 00:28:24,134
Anda tahu, saya harap mereka membawanya
di sini hanya supaya saya boleh menyeksa lelaki ini
389
00:28:24,936 --> 00:28:26,470
Ia tidak sepatutnya seperti hobi.
390
00:28:27,272 --> 00:28:29,373
Saya... saya hina...
391
00:28:31,976 --> 00:28:33,977
dia sehingga satu tahap, seperti,
392
00:28:33,979 --> 00:28:38,048
memang sukar dipercayai panjangnya
Saya akan pergi hanya...
393
00:28:38,050 --> 00:28:42,019
untuk, seperti, menimpakan
sakit fizikal padanya. Seperti...
394
00:28:44,389 --> 00:28:46,490
Ya, saya akan menyakitinya.
Saya benar-benar akan menyakitinya.
395
00:29:00,772 --> 00:29:04,041
Saya rasa kehadiran saya semata-mata
kadangkala menjadi pencetus.
396
00:29:05,710 --> 00:29:10,114
& Lt; i & gt; Kemarahan tentang mengapa anda
di sana, mengapa anda tidak lebih cepat?
397
00:29:10,116 --> 00:29:13,283
& Lt; i & gt; Bagaimana anda boleh tidak faham
apa yang berlaku?
398
00:29:15,053 --> 00:29:18,055
Kenapa awak jadi ibu
yang kelihatan seperti ini?
399
00:29:18,990 --> 00:29:22,359
awak tahu,
kenapa awak tak mati hari tu?
400
00:29:22,361 --> 00:29:25,996
Mungkin anda sepatutnya mempunyai, ia
akan lebih mudah bagi kita.
401
00:29:33,872 --> 00:29:37,107
[lelaki 9 di radio] Pagi Cleveland,
ia adalah United 93 dengan anda pada 350.
402
00:29:37,109 --> 00:29:40,711
& Lt; i & gt; cincang cahaya sekejap di sini
pada 35. Sebarang laporan cuaca?
403
00:29:40,713 --> 00:29:43,347
[lelaki 10 di radio]
United 93, Cleveland 13337.
404
00:29:43,349 --> 00:29:47,117
[lelaki 9]
i & gt; 13337 mendapatkan [tidak boleh didengar].
405
00:29:52,991 --> 00:29:57,127
& Lt; i & gt; [Melody Homer] Leroy secara khusus telah
sentiasa mahu bekerja untuk United Airlines.
406
00:29:58,530 --> 00:30:01,365
Itu adalah pekerjaan impiannya
407
00:30:04,636 --> 00:30:07,504
Malah sebelum dia bertemu dengan saya,
dia mungkin mempunyai album foto
408
00:30:07,506 --> 00:30:10,674
& Lt; i & gt; penuh dengan semua tempat
dia telah
409
00:30:10,676 --> 00:30:13,844
Dan dia akan, suka, menulis pada
belakang mereka di mana tempat itu
410
00:30:13,846 --> 00:30:16,280
Dan saya seperti, "Kenapa awak
menulis di belakang mereka?"
411
00:30:16,282 --> 00:30:19,216
Dia seperti, "Nah, bagaimana jika
Saya lupa bila saya tua?"
412
00:30:21,252 --> 00:30:26,523
& Lt; i & gt; Dia akan menghantar saya poskad dari tempat itu
akan datang dua minggu selepas dia pulang
413
00:30:26,525 --> 00:30:28,492
[ketawa]
414
00:30:30,962 --> 00:30:34,064
Pada satu ketika saya menghidupkan
televisyen, um,
415
00:30:34,066 --> 00:30:36,900
telefon saya mula berdering
tanpa henti
416
00:30:36,902 --> 00:30:39,369
dengan orang yang ingin tahu
di mana Leroy berada.
417
00:30:39,371 --> 00:30:44,041
Dan ketika itulah saya mula
untuk hanya berasa panik.
418
00:30:46,077 --> 00:30:51,381
Mereka tidak tahu apa yang sedang berlaku dan
berapa banyak lagi pesawat telah dirampas
419
00:30:53,017 --> 00:30:57,855
Saya telah menelefon
Pejabat penerbangan United Airlines.
420
00:30:57,857 --> 00:31:00,824
Mereka berkata semuanya baik-baik saja
dengan penerbangannya
421
00:31:00,826 --> 00:31:06,196
dan khususnya frasa
orang itu berkata,
422
00:31:06,198 --> 00:31:10,467
"Jangan risau, saya janji dengan awak
semuanya okay."
423
00:31:10,869 --> 00:31:14,137
Dia berkata kepada saya, um,
424
00:31:14,139 --> 00:31:17,674
"Adakah anda mahu saya menghantar
mesej kepadanya di kokpit?"
425
00:31:17,676 --> 00:31:21,478
Dan saya berkata, "Ya, um...
426
00:31:21,480 --> 00:31:28,185
tolong beritahu dia bahawa saya hanya mahu
untuk memastikan dia baik-baik saja."
427
00:31:28,187 --> 00:31:32,256
Itu... titik itu dia akan tertanya-tanya,
"Apa... apa yang berlaku di dunia ini?"
428
00:31:36,261 --> 00:31:40,197
[lelaki 11] [tidak dapat didengar] adalah
anda menonton [kedengaran]?
429
00:31:40,199 --> 00:31:43,467
[suara terus samar-samar]
430
00:32:05,623 --> 00:32:09,126
[siren meraung]
431
00:32:09,827 --> 00:32:12,496
[N. J. Berkett]
& Lt; i & gt; Jadi, rancangan dalam perjalanan turun & lt;
432
00:32:12,498 --> 00:32:17,467
& Lt; i & gt; adalah untuk kita masuk ke
salah satu menara
433
00:32:17,469 --> 00:32:21,705
Saya mahu berada di sana dengan bomba, saya
ingin mendokumentasikan penyelamatan heroik ini,
434
00:32:21,707 --> 00:32:26,310
Saya ingin melihat kepahlawanan dan
keberanian anggota bomba.
435
00:32:30,048 --> 00:32:35,218
& Lt; i & gt; Kami meletakkan blok
dari Menara Utara
436
00:32:36,020 --> 00:32:38,322
& Lt; i & gt; Anda tahu, saya datang sekitar
sudut, saya melihat ke atas...
437
00:32:40,058 --> 00:32:43,927
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya
apa yang saya lihat
438
00:32:43,929 --> 00:32:47,497
Tidak ada cara
kita boleh rapat...
439
00:32:48,066 --> 00:32:51,101
ke... ke menara
untuk masuk ke dalam.
440
00:32:54,238 --> 00:32:56,707
Dan saya pergi ke ketua
dan dia mengarahkan saya ke...
441
00:32:56,709 --> 00:32:58,408
untuk bekerja di luar Menara Utara.
442
00:33:00,678 --> 00:33:03,380
& Lt; i & gt; Saya mengambil fakta
bahawa ia adalah sebuah kapal terbang
443
00:33:03,382 --> 00:33:05,882
& Lt; i & gt; Bagi saya adalah kebakaran dalam a
bertingkat tinggi, kami perlu bangun ke sana,
444
00:33:05,884 --> 00:33:09,720
& Lt; i & gt; kita perlu cuba memadamkan api
dan selamatkan seberapa ramai orang yang kita boleh
445
00:33:09,722 --> 00:33:11,421
di atas dan di bawah api
446
00:33:12,824 --> 00:33:15,492
& Lt; i & gt; [Kaya] Semua orang di ruang tangga
sangat fokus untuk keluar
447
00:33:15,494 --> 00:33:18,295
& Lt; i & gt; Kerana saya lebih perlahan
dengan Lucy...
448
00:33:18,297 --> 00:33:21,999
Saya akan menjadi tiga atau empat langkah
di bawah dan dia akan bersandar kepada saya.
449
00:33:22,001 --> 00:33:24,468
Betul, dan saya akan melakukannya
ambil... Turun macam ni.
450
00:33:25,570 --> 00:33:27,704
Dan kemudian kami turun
lambat, perlahan, perlahan.
451
00:33:27,706 --> 00:33:33,110
Dan kemudian ketika kami turun lebih rendah,
Saya melihat anggota bomba pertama datang.
452
00:33:33,112 --> 00:33:36,413
Dan saya masih ingat wajah-wajah itu
anggota bomba semasa mereka menuju ke atas,
453
00:33:36,415 --> 00:33:38,115
anda tahu, semasa kita akan turun.
454
00:33:38,117 --> 00:33:40,183
Anda tahu, tugas mereka adalah adil
untuk tampil dan membantu orang
455
00:33:40,185 --> 00:33:42,519
& Lt; i & gt; dan tidak ada panik
pada muka mereka
456
00:33:43,421 --> 00:33:45,122
Orang ramai tidak tahu
apa yang berlaku,
457
00:33:45,490 --> 00:33:47,557
tetapi mereka melakukannya, um,
458
00:33:47,559 --> 00:33:50,360
tetapi tidak membiarkan itu
kepada sesiapa sahaja.
459
00:33:52,530 --> 00:33:54,731
[N. J. Berkett] Anda mempunyai ini
lelaki berdiri di sana,
460
00:33:54,733 --> 00:33:58,301
Maksud saya mereka berdiri seperti...
seperti askar menunggu untuk pergi ke pertempuran
461
00:34:00,104 --> 00:34:07,010
& Lt; i & gt; Beberapa daripada mereka yang hanya semacam
merenung ke arah menara tanpa berkelip...
462
00:34:09,580 --> 00:34:14,117
tertanya-tanya sama ada mereka akan pergi
untuk dihantar dengan jelas.
463
00:34:14,119 --> 00:34:18,588
& Lt; i & gt; [lelaki 12] Adakah terdapat apa-apa yang api
jabatan boleh lakukan tentang kebakaran yang tinggi?
464
00:34:18,590 --> 00:34:20,323
i & gt; Mereka sehingga 80, 90 cerita
465
00:34:20,325 --> 00:34:22,559
[Wanita 4] Perasaan usus saya
tidak, ada... ada...
466
00:34:22,561 --> 00:34:27,764
[Mike Walter] Jadi saya bekerja untuk Amerika Syarikat
Hari ini pada masa di sini di Washington, DC.
467
00:34:27,766 --> 00:34:30,867
& Lt; i & gt; Saya fikir ini mungkin
kisah terbesar dalam hidup saya
468
00:34:30,869 --> 00:34:35,439
& Lt; i & gt; Dan jika saya sampai ke New York, anda tahu,
ini akan menjadi cerita yang besar untuk ditutup
469
00:34:35,441 --> 00:34:38,442
Saya mengumpat seperti, "Tuhan, saya
semoga trafik bergerak."
470
00:34:38,444 --> 00:34:42,245
Dan anda agak memukul
stereng dan anda hanya tersekat.
471
00:34:43,815 --> 00:34:46,516
& Lt; i & gt; ketika itu saya membuat keputusan, anda tahu,
anda perlu menurunkan tingkap
472
00:34:46,518 --> 00:34:48,518
& Lt; i & gt; dan jenis bertenang, anda
akan mengalami serangan jantung,
473
00:34:48,520 --> 00:34:49,653
& Lt; i & gt; anda berlakon
seperti orang bodoh dan sebagainya
474
00:34:49,655 --> 00:34:52,422
Dan ketika itulah
Saya mengeluarkan lengan saya.
475
00:34:54,826 --> 00:34:58,862
[Sheila Moody] Ia adalah milik saya
hari pertama di Pentagon
476
00:34:58,864 --> 00:35:01,731
Saya, um, telah mendapat talian
dengan e-mel
477
00:35:01,733 --> 00:35:06,503
dan baru sahaja, um, menarik beberapa
rakan sekerja lama saya dari New York,
478
00:35:06,505 --> 00:35:10,740
dan menghantar e-mel kepada mereka hanya kepada
beritahu mereka bahawa saya berada dalam talian.
479
00:35:10,742 --> 00:35:13,710
Saya fikir saya mungkin meletakkan dalam teks,
“Hei, saya ikan kecil dalam kolam besar
480
00:35:13,712 --> 00:35:16,646
tapi, heh... tapi saya ada di sini."
481
00:35:16,648 --> 00:35:22,886
Dan ia adalah langit biru kristal
hari itu dan ia adalah perasaan yang pantas.
482
00:35:22,888 --> 00:35:25,322
Dan ketika itulah saya mendengar
jet itu dan kemudian saya mendongak,
483
00:35:25,324 --> 00:35:30,927
dan saya melihatnya semasa ia bermula
untuk pusing dan bank dan menyelam.
484
00:35:30,929 --> 00:35:36,533
Dan... dan cuma
sungguh menakjubkan.
485
00:35:40,705 --> 00:35:43,773
i & gt; Suci [bleep], Pentagon
486
00:35:43,775 --> 00:35:45,475
[lelaki 13]
Di mana ia? Oh!
487
00:35:48,946 --> 00:35:51,615
[Mike]
Biarkan kamera itu berjalan!
488
00:35:51,617 --> 00:35:55,952
Bola api hanya pergi
betul-betul di sebelah saya.
489
00:35:55,954 --> 00:36:01,925
Saya duduk di bilik saya dan
fikiran pertama yang terlintas di fikiran saya ialah,
490
00:36:01,927 --> 00:36:04,361
“Macam mana
tempat ni?"
491
00:36:05,930 --> 00:36:10,934
& Lt; i & gt; Perkara telah terbakar di sekeliling kita,
Saya boleh mendengar orang mengerang
492
00:36:10,936 --> 00:36:14,471
& Lt; i & gt; Saya mendengar seorang wanita menjerit,
"Saya tidak boleh bergerak."
493
00:36:15,606 --> 00:36:19,042
Dan kemudian ia seperti senyap.
494
00:36:20,878 --> 00:36:23,146
[Mike] Mereka berkata, anda tahu,
perkara dalam gerakan perlahan
495
00:36:23,148 --> 00:36:26,016
Ia benar-benar kelihatan seperti
ia adalah dalam gerakan perlahan
496
00:36:29,854 --> 00:36:32,222
& Lt; i & gt; Semua orang di dalam pesawat itu sudah mati
497
00:36:33,524 --> 00:36:37,227
Semua kawasan di mana orang
sedang duduk di meja atau di tempat kerja mereka
498
00:36:37,229 --> 00:36:39,996
atau, anda tahu, atau mungkin mereka
mendapatkan secawan kopi atau apa sahaja,
499
00:36:39,998 --> 00:36:42,532
mereka semua dibakar.
500
00:36:43,634 --> 00:36:47,070
[Sheila] Ada lagi
wanita di belakang saya bernama Antoinette
501
00:36:47,072 --> 00:36:52,609
Antoinette mempunyai ungu yang cantik ini
baju sejuk yang dipakainya untuk bekerja pada hari itu.
502
00:36:52,611 --> 00:36:57,147
Dan saya melihat sekilas
siluetnya melalui asap
503
00:36:57,149 --> 00:37:00,016
dan saya dapat melihatnya
kelihatan seperti baju sejuknya
504
00:37:00,018 --> 00:37:02,752
tadi macam cair
atau dibakar padanya.
505
00:37:02,754 --> 00:37:05,522
Dia kata dia... dia kata
"Kulit saya terbakar."
506
00:37:05,524 --> 00:37:08,959
Dia berkata, "Saya rasa saya hanya
terbakar. Kulit saya terbakar."
507
00:37:08,961 --> 00:37:12,295
Dan saya memberitahunya, saya berkata, "Saya tahu
ia sakit, sayang, saya tahu ia menyakitkan,
508
00:37:12,297 --> 00:37:13,663
tapi kita kena cari
satu cara untuk keluar dari sini."
509
00:37:13,665 --> 00:37:16,533
Dan kemudian saya mendengar suara,
"Ada sesiapa di sini?"
510
00:37:16,535 --> 00:37:20,036
Dan saya memanggil semula, "Ya, kami
sini!" Dia berkata, "Saya tidak dapat melihat anda."
511
00:37:20,038 --> 00:37:22,872
Saya seperti, "Saya tidak dapat melihat anda
sama ada," saya berkata, "tetapi kita di sini.
512
00:37:22,874 --> 00:37:23,940
Kami di sini."
513
00:37:23,942 --> 00:37:26,676
Dan semasa saya menghulurkan tangan
melalui asap,
514
00:37:26,678 --> 00:37:29,713
ada tangan pada yang lain
sisi dan dia menangkap saya,
515
00:37:29,715 --> 00:37:32,148
dan dia menarik saya
dan dia menarik saya keluar.
516
00:37:32,150 --> 00:37:36,886
Maksud saya ia seperti pelayaran
peluru berpandu dengan sayap pergi ke sana
517
00:37:36,888 --> 00:37:38,622
& Lt; i & gt; dan membanting
betul-betul ke dalam Pentagon
518
00:37:38,624 --> 00:37:41,157
& Lt; i & gt; Dan perkara yang paling sukar
bagi saya sekarang ialah,
519
00:37:41,525 --> 00:37:43,093
i & gt; Saya mempunyai seorang anak perempuan berusia 14 tahun
520
00:37:43,095 --> 00:37:46,896
& Lt; i & gt; dan ramai kawan dia ada
ibu bapa yang bekerja di Pentagon
521
00:37:46,898 --> 00:37:48,898
& Lt; i & gt; dan saya hanya bercakap dengannya
dalam telefon
522
00:37:48,900 --> 00:37:50,533
& Lt; i & gt; dan kanak-kanak itu akan pergi
melalui penderitaan malam ini
523
00:37:50,535 --> 00:37:52,535
Mereka tidak tahu jika mereka baik-baik saja
524
00:37:52,537 --> 00:37:58,642
Pada satu ketika seorang lelaki hal ehwal awam dari
Tentera Udara datang kepada saya dan dia berkata,
525
00:37:58,644 --> 00:38:02,145
& Lt; i & gt; "Saya mendengar bahawa anda menyaksikan
pesawat pergi ke Pentagon."
526
00:38:04,515 --> 00:38:07,384
Saya baru mula suka
menangis teresak-esak tidak terkawal.
527
00:38:07,386 --> 00:38:12,689
Saya hanya seperti... Saya larut dalam air mata
dan saya benar-benar agak malu mengenainya
528
00:38:12,691 --> 00:38:17,827
kerana inilah lelaki beruniform ini dan,
anda tahu, cukup gemar, dan sangat tentera,
529
00:38:17,829 --> 00:38:22,999
dan di sini saya jenis ini
seperti lemah lutut, eh, lelaki menangis.
530
00:38:23,001 --> 00:38:25,902
Dan saya berkata kepadanya, saya berkata,
anda tahu, "Ini bukan seperti saya,"
531
00:38:25,904 --> 00:38:27,437
anda tahu, dan, "Saya telah...
Pergi ke Somalia
532
00:38:27,439 --> 00:38:30,640
dan saya telah menutup semua cerita ini, saya
Saya tidak tahu kenapa saya bertindak seperti ini."
533
00:38:30,642 --> 00:38:36,513
Dan saya tidak akan lupa ini, dia, eh, melemparkan
tangannya memelukku dan mula memelukku,
534
00:38:36,515 --> 00:38:39,115
dan dia seperti,
"Anda dalam keadaan terkejut,"
535
00:38:39,117 --> 00:38:41,051
awak tahu,
"Ini adalah semulajadi.
536
00:38:41,053 --> 00:38:43,320
Awak tak patut malu
apa-apa sahaja."
537
00:38:45,056 --> 00:38:47,924
[Katie Walter] Lelaki, ini
sedap sangat dengan tomato ni.
538
00:38:47,926 --> 00:38:50,593
[Mike] Ia sangat bagus
dengan selasih hanya luar biasa.
539
00:38:50,595 --> 00:38:51,961
[Katie]
Sungguh luar biasa.
540
00:38:51,963 --> 00:38:55,899
[Mike] Jadi kami mempunyai seorang lelaki yang
tinggal dua pintu lebih, betul
541
00:38:55,901 --> 00:38:59,769
Dia pernah berada di Iraq dan masuk
situasi seperti ini
542
00:38:59,771 --> 00:39:02,906
Dia berkata masalahnya ialah,
anda tahu, anda tidak diaktifkan.
543
00:39:02,908 --> 00:39:05,775
Dia berkata, "Apabila saya diaktifkan
pergi ke luar negara,
544
00:39:05,777 --> 00:39:09,646
- Saya telah diaktifkan, saya bersedia untuk itu." Dan, eh...
- [Katie] Saya setuju.
545
00:39:09,648 --> 00:39:12,716
Ya, dan dia berkata, anda tahu,
"Anda tidak diaktifkan pada hari itu,
546
00:39:12,718 --> 00:39:15,552
jadi, emm, itulah sebabnya
sangat mengejutkan dan menggegarkan."
547
00:39:15,554 --> 00:39:19,289
Kami mempunyai ahli teori konspirasi
katakan bahawa dia...
548
00:39:19,291 --> 00:39:23,026
Itu hanya ilusi kepadanya, itu
ia benar-benar bom papier-mache.
549
00:39:23,028 --> 00:39:25,662
-[penemuduga] Adakah anda serius?
-Ya Tuhanku, kamu belum...
550
00:39:25,664 --> 00:39:27,831
malangnya dia menjemputnya
ke rumah kami.
551
00:39:27,833 --> 00:39:28,832
[Mike]
Baiklah, baiklah, baiklah.
552
00:39:28,834 --> 00:39:30,734
[Katie]
Sungguh dia terpesona.
553
00:39:30,736 --> 00:39:34,104
Ya, kerana saya bermakna kepada saya
ia seperti semuanya di luar sana,
554
00:39:34,106 --> 00:39:37,040
ia begitu mudah untuk difahami
bahawa ini benar-benar berlaku
555
00:39:37,042 --> 00:39:39,075
untuk seseorang untuk jenis
mempersoalkannya sama sekali.
556
00:39:39,077 --> 00:39:41,745
Saya hanya mahu
untuk memahami mengapa.
557
00:39:41,747 --> 00:39:45,682
Jadi... Eh, jadi dia betul,
dia benar-benar marah kepada saya,
558
00:39:45,684 --> 00:39:47,951
anak-anak memang marah saya
Saya mempunyai orang-orang ini.
559
00:39:47,953 --> 00:39:51,121
Kami barbeku sedikit ayam dan
barang-barang dan duduk di sana bersama mereka.
560
00:39:51,123 --> 00:39:54,124
Tetapi saya hanya cuba,
anda tahu, fahami mereka.
561
00:39:54,126 --> 00:39:56,593
Maksud saya, kepada saya
ia adalah menarik.
562
00:39:56,595 --> 00:40:01,231
Jadi saya beritahu dia apa yang saya nampak
hari itu dan dia berkata,
563
00:40:01,233 --> 00:40:04,100
"Baiklah, anda tahu, kadang-kadang
mata awak boleh mempermainkan awak."
564
00:40:04,102 --> 00:40:05,802
[Katie mengejek]
565
00:40:05,869 --> 00:40:08,772
Benda yang betul-betul menyedihkan.
566
00:40:08,774 --> 00:40:12,809
[Mike] Hasilnya, anda tahu, seseorang
menjemput anda untuk melakukan temuduga seperti ini
567
00:40:12,811 --> 00:40:17,781
dan anda mempunyai peluang untuk bercakap, anda
bercakap kerana naratif mereka di luar sana.
568
00:40:17,783 --> 00:40:22,452
Dan jika naratif anda tiada di luar sana
bersaing dengan naratif mereka, maka...
569
00:40:22,454 --> 00:40:26,189
Anda tahu, jika ini adalah ruang
dan mereka menduduki sebahagian besar daripadanya,
570
00:40:26,191 --> 00:40:29,259
kemudian orang mula berfikir seperti itu,
mereka mula hanyut ke arah itu.
571
00:40:29,261 --> 00:40:31,094
Dan anda tidak mahu
itu akan berlaku.
572
00:40:32,530 --> 00:40:33,463
Tengok masa...
573
00:40:34,932 --> 00:40:35,965
sudah pukul 9:11.
574
00:40:35,967 --> 00:40:38,067
- Oh, ia sangat lucu.
- [Mike ketawa]
575
00:40:45,309 --> 00:40:47,043
[Bil]
i & gt; Saya di Menara Utara
576
00:40:47,045 --> 00:40:51,981
& Lt; i & gt; Saya melihat sekumpulan orang awam
yang keluar dari tangga
577
00:40:52,817 --> 00:40:54,851
Pemikiran saya ialah,
"Mari kita pergi ke tangga itu,
578
00:40:54,853 --> 00:40:59,122
& Lt; i & gt; mengetahui bagaimana kita boleh mengarahkan orang ramai
cara terpantas untuk keluar dari bangunan ini."
579
00:40:59,124 --> 00:41:03,793
Dan... dan ia kelihatan seperti, eh, sekumpulan
semut kecil yang keluar dari lubang semut
580
00:41:03,795 --> 00:41:05,762
dan mereka tidak tahu
ke mana mereka pergi.
581
00:41:05,764 --> 00:41:11,701
Saya masih ingat dengan jelas perkara itu
berpusing di tangga terakhir
582
00:41:11,703 --> 00:41:17,440
dan melihat kilatan cahaya masuk
kerana anda kini akhirnya berjaya.
583
00:41:21,212 --> 00:41:23,813
& Lt; i & gt; [Bill] Saya ingin tahu berapa banyak
bangunan yang kami pindahkan
584
00:41:23,815 --> 00:41:27,584
& Lt; i & gt; untuk melihat sejauh mana kami lakukan
585
00:41:27,586 --> 00:41:31,654
& Lt; i & gt; Saya ingat nombor tertinggi
Saya diberitahu ialah tingkat 70.
586
00:41:31,656 --> 00:41:32,956
"Awak dari tingkat mana?"
Dan mereka adalah ke-70.
587
00:41:32,958 --> 00:41:35,058
Dan saya berkata,
"Kami melakukan kerja yang baik."
588
00:41:38,062 --> 00:41:42,665
Dan kemudian, eh,
hanya beberapa saat kemudian...
589
00:41:42,667 --> 00:41:45,969
nampaknya saya dengar... saya dengar a
dentuman kuat datang dari atas.
590
00:41:49,974 --> 00:41:52,609
Ambil dua.
Ambil dua dan dua, satu.
591
00:41:52,611 --> 00:41:55,378
Ini adalah sedekat yang kita boleh sampaii
pangkalan Pusat Dagangan Dunia.
592
00:41:55,380 --> 00:41:59,782
Anda boleh melihat anggota bomba berkumpul
di sini, pegawai polis, ejen FBI,
593
00:41:59,784 --> 00:42:05,321
dan anda boleh melihat dua menara, besar
letupan, menghujani kita semua.
594
00:42:05,323 --> 00:42:07,223
Kena keluar dari jalan!
595
00:42:07,225 --> 00:42:09,592
[siren berbunyi]
596
00:42:09,594 --> 00:42:12,161
[gemuruh]
597
00:42:16,634 --> 00:42:20,403
& Lt; i & gt; [Bil] Saya ingat saya fikir ia adalah
bangunan saya berada di yang akan turun
598
00:42:20,405 --> 00:42:23,606
Ia adalah bunyi yang paling kuat
anda pernah mendengar dalam hidup anda
599
00:42:23,608 --> 00:42:28,778
Logam berpintal dan bangunan
turun sebagai lapan kereta bawah tanah
600
00:42:28,780 --> 00:42:33,616
masuk ke stesen kereta api di
masa yang sama dengan brek mereka mencicit.
601
00:42:33,618 --> 00:42:37,120
Dalam ingatan saya,
ia adalah senyap dan gerakan perlahan
602
00:42:37,122 --> 00:42:41,157
tetapi ia mesti begitu, begitu kuat
kerana bunyi bising ini membuatkan saya mendongak.
603
00:42:41,992 --> 00:42:44,327
Dan saya mendongak untuk melihat
Menara Selatan runtuh,
604
00:42:44,828 --> 00:42:47,196
i & gt; ini awan besar turun
605
00:42:48,999 --> 00:42:51,868
& Lt; i & gt; Terdapat sebuah jentera bomba
di seberang jalan
606
00:42:51,870 --> 00:42:54,404
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah berjaya
dan ia telah turun
607
00:43:04,815 --> 00:43:07,083
Ia adalah bangunan 110 tingkat.
608
00:43:08,652 --> 00:43:11,154
Ia membeli kami sepasang
daripada saat.
609
00:43:11,156 --> 00:43:14,190
Saya menoleh
dan terdapat sebuah pintu.
610
00:43:15,492 --> 00:43:17,260
Pintu tidak berkunci.
611
00:43:17,995 --> 00:43:19,395
Pergi melalui pintu...
612
00:43:21,031 --> 00:43:22,298
dan kami berlari melalui pintu.
613
00:43:22,600 --> 00:43:24,334
Ada orang yang...
614
00:43:27,304 --> 00:43:32,175
Ada orang yang, um,
tidak, um, sampai ke pintu
615
00:43:32,177 --> 00:43:34,010
itu, emm...
616
00:43:34,445 --> 00:43:38,047
itu... itu...
yang tidak bertahan.
617
00:43:41,285 --> 00:43:44,087
[Vanessa] Untuk melihat matahari
semacam datang melalui jerebu ini,
618
00:43:45,723 --> 00:43:50,159
seorang pegawai telah datang kepada saya dan berkata, "Lakukan
awak nak saya bawa awak pergi dari sini?"
619
00:43:51,629 --> 00:43:54,564
& Lt; i & gt; Saya telah melihat flip-flop saya
mengintai keluar dari runtuhan
620
00:43:54,566 --> 00:43:58,034
& Lt; i & gt; dan saya berpaling dan berkata, anda
tahu, "Saya perlu mendapatkan flip-flop saya."
621
00:43:59,870 --> 00:44:02,939
Dia berkata kepada saya, "Saya rasa anda sudah mendapat
perkara yang lebih penting untuk dibimbangkan."
622
00:44:02,941 --> 00:44:04,340
i & gt; Kami hanya berjalan pergi
623
00:44:06,010 --> 00:44:07,777
[lelaki 14]
Marty, saya [tidak terdengar].
624
00:44:07,779 --> 00:44:10,079
Kami tidak tahu
apa yang berlaku di dalam.
625
00:44:10,081 --> 00:44:13,116
Apa yang kita tahu kita perlu buat
teruskan lari ke arah lain.
626
00:44:13,118 --> 00:44:17,120
Anggota bomba sedang melakukan ini
cara, begitu juga pegawai polis.
627
00:44:18,288 --> 00:44:19,389
Kami tidak tahu apa yang berlaku.
628
00:44:19,923 --> 00:44:22,825
Satu-satunya cahaya di sekeliling
adalah lampu suluh saya.
629
00:44:22,827 --> 00:44:24,594
Sekarang saya mendengar orang-orang ini
menjerit di seberang pintu itu
630
00:44:24,596 --> 00:44:26,729
"Tolong! Tolong!" dan semua.
631
00:44:26,731 --> 00:44:29,932
Saya berkata, ini adalah orang yang sama
Saya hanya memberitahu, "Bagus, anda berjaya."
632
00:44:29,934 --> 00:44:32,802
Dan saya berasa sangat bertanggungjawab
untuk mereka.
633
00:44:32,804 --> 00:44:36,205
Tambahan pula, orang-orang yang
di dalam ruang tangga itu bersama saya.
634
00:44:36,207 --> 00:44:38,975
Saya cuba mendapatkannya
pintu terbuka
635
00:44:38,977 --> 00:44:40,910
dan saya tidak dapat,
ia seolah-olah disekat.
636
00:44:40,912 --> 00:44:45,548
Saya sedang memerhati
semuanya terbongkar di TV
637
00:44:45,550 --> 00:44:51,888
dan saya baru mendapat gelombang... daripada...
daripada... panik dan hanya ketakutan semata-mata.
638
00:44:51,890 --> 00:44:55,291
Dan kemudian telefon mengklik dan
itu adalah Brian dari rumah bomba.
639
00:44:55,293 --> 00:44:58,227
Dan dia berkata kepada saya, um,
“Nancy, Danny terluka.
640
00:44:58,229 --> 00:44:59,529
Saya datang ambil awak."
641
00:45:00,898 --> 00:45:03,766
Dan anda tahu itu tidak baik.
642
00:45:03,768 --> 00:45:07,236
Seperti, mereka tidak akan datang
dapatkan anda jika dia patah lengannya.
643
00:45:09,740 --> 00:45:12,108
[dialog tidak jelas]
644
00:45:12,710 --> 00:45:14,510
[N. J. Berkett]
Saya berkata kepada Marty, saya berkata, & lt;
645
00:45:14,512 --> 00:45:16,412
& Lt; i & gt; "Anda tahu apa,
anda perlu melancarkan segala-galanya
646
00:45:17,514 --> 00:45:20,016
& Lt; i & gt; Gulung pada segala-galanya."
647
00:45:20,018 --> 00:45:22,251
Dan saya berkata gulung
sehingga anda kehabisan pita ...
648
00:45:23,120 --> 00:45:24,787
kerana ini adalah sejarah.
649
00:45:24,789 --> 00:45:28,624
Dan ini secara literal
draf pertama sejarah.
650
00:45:28,626 --> 00:45:31,494
Beritahu saya, apa... Apa yang berlaku
awak nampak? Apakah rupanya?
651
00:45:31,496 --> 00:45:34,964
Jelas orang
tidak dapat membentuk kata-kata.
652
00:45:34,966 --> 00:45:38,201
[menangis]
653
00:45:40,204 --> 00:45:42,305
Itu adalah detik sebenar pertama saya
654
00:45:42,307 --> 00:45:45,308
i & gt; di mana saya berdiri kembali dari itu
655
00:45:45,809 --> 00:45:47,677
dan mula memproses
656
00:45:47,679 --> 00:45:49,912
besarnya
daripada apa yang telah berlaku.
657
00:45:49,914 --> 00:45:54,083
Saya berada dalam mod wartawan
untuk itu, anda tahu...
658
00:45:54,085 --> 00:45:57,320
yang... jam menjelang
kepada semua itu.
659
00:45:58,956 --> 00:46:00,957
[Nancy]
Brian menjemput saya
660
00:46:01,625 --> 00:46:04,260
Kami tidak bercakap sepanjang perjalanan
661
00:46:04,262 --> 00:46:08,464
Tetapi tidak ada satu kereta
di jalan raya,
662
00:46:08,966 --> 00:46:10,366
hanya kita.
663
00:46:10,901 --> 00:46:12,468
Ia adalah ngeri.
664
00:46:15,806 --> 00:46:17,507
Kami berhenti ke Bellevue
665
00:46:18,776 --> 00:46:21,778
& Lt; i & gt; dan ada jururawat
dan doktor,
666
00:46:21,780 --> 00:46:23,513
i & gt; dan mereka berdiri di luar
667
00:46:24,348 --> 00:46:26,082
Tiada siapa yang datang
668
00:46:26,817 --> 00:46:29,352
Dan saya berlari masuk.
669
00:46:29,354 --> 00:46:31,521
Mereka beratur
di lorong,
670
00:46:31,523 --> 00:46:34,023
semua lelaki
dari rumah apinya.
671
00:46:34,025 --> 00:46:35,958
Dan Ketua Jankowski berdiri.
672
00:46:36,093 --> 00:46:37,560
Dan saya berkata, "Di mana dia?"
673
00:46:39,062 --> 00:46:43,032
Dan dia hanya memandang saya
dan dia seperti, um...
674
00:46:44,168 --> 00:46:47,103
"Nancy..."
Dan saya seperti, "Di mana dia?"
675
00:46:47,738 --> 00:46:50,206
Dan dia seperti, "Dia telah pergi."
676
00:46:51,041 --> 00:46:56,045
Saya mendongak
dan ada Chris Barry,
677
00:46:56,047 --> 00:46:58,014
lelaki lain yang
dengan Dan pada hari itu,
678
00:46:58,016 --> 00:47:01,150
dan dia kelabu...
679
00:47:02,119 --> 00:47:03,953
dan tiada siapa yang akan memandang saya.
680
00:47:04,688 --> 00:47:06,222
Tiada siapa yang akan memandang saya.
681
00:47:08,759 --> 00:47:11,194
& Lt; i & gt; [Bill] John D'Allara,
polis perkhidmatan kecemasan ini,
682
00:47:11,196 --> 00:47:13,362
& Lt; i & gt; sedang turun
tangga pada ketika itu
683
00:47:14,064 --> 00:47:15,998
dan dia bertanya kepada saya, "Ada apa?"
684
00:47:16,000 --> 00:47:18,734
Sama seperti itu, seperti,
"Ada apa?" Dan saya berkata, eh,
685
00:47:18,736 --> 00:47:20,770
"Saya rasa kita
terperangkap di sini."
686
00:47:20,772 --> 00:47:22,004
saya berkata,
"Dapatkan semua orang awam ini."
687
00:47:22,006 --> 00:47:24,307
saya berkata,
"Pintu nampak tersumbat."
688
00:47:24,309 --> 00:47:27,410
Dan kemudian dia dan saya, kami hanya
mula menerpa pintu itu.
689
00:47:28,011 --> 00:47:30,112
Dan setiap kali kita memukulnya,
690
00:47:30,114 --> 00:47:31,714
kami membukanya sedikit lagi
691
00:47:31,716 --> 00:47:33,583
dan akhirnya kami membukanya
cukup luas.
692
00:47:33,585 --> 00:47:36,986
Dan saya ingat memberitahunya,
"Kamu tinggal di sini di depan pintu
693
00:47:36,988 --> 00:47:38,988
dan teruskan pintu ini terbuka
dan saya akan keluar
694
00:47:38,990 --> 00:47:40,556
di kawasan itu dengan lampu suluh saya
695
00:47:40,558 --> 00:47:44,093
dan saya akan membawanya
orang kembali ke pintu ini."
696
00:47:44,095 --> 00:47:47,096
Dan saya masih ingat memberitahu mereka, "Jika
anda boleh melihat cahaya saya, saya seorang bomba,
697
00:47:47,197 --> 00:47:48,664
datang kepada cahaya saya."
698
00:47:48,666 --> 00:47:51,267
Kira-kira 15 orang datang kepada cahaya saya
699
00:47:51,269 --> 00:47:53,502
dan saya ingat meletakkan
tangan di dinding,
700
00:47:53,504 --> 00:47:55,905
dan berkata, "Ikut dinding ini
belakang, ia pergi ke ambang pintu
701
00:47:55,907 --> 00:47:58,808
dan masuk ke pintu itu,"
dan mereka melakukannya.
702
00:47:58,810 --> 00:48:00,776
Dan nampaknya
untuk mengosongkan kawasan itu.
703
00:48:00,811 --> 00:48:03,646
Dan John datang kepada saya
704
00:48:03,648 --> 00:48:07,516
Saya berkata, "Di mana anda bekerja?" Dan
dia berkata, "ESU, juga, di Harlem."
705
00:48:07,518 --> 00:48:10,119
Dan saya berkata, "Kami datang
dari hujung bandar yang bertentangan
706
00:48:10,121 --> 00:48:13,089
pada dasarnya untuk bertindak balas di sini."
Dan, ya, kita ada. Dan...
707
00:48:13,091 --> 00:48:14,991
Dan kemudian entah dari mana...
708
00:48:18,695 --> 00:48:22,465
dia berkata kepada saya,
"Nama isteri saya Carol."
709
00:48:24,601 --> 00:48:27,503
Saya masih ingat, saya berkata kepadanya,
"Nama isteri saya Cynthia."
710
00:48:29,840 --> 00:48:33,009
Dan kemudian dia berkata dia ada
seorang budak lelaki berumur tujuh tahun.
711
00:48:33,810 --> 00:48:36,045
Saya berkata saya mendapat seorang budak lelaki berumur enam tahun.
712
00:48:37,080 --> 00:48:40,016
Dan saya percaya dia berkata bahawa dia
mempunyai seorang anak lelaki berusia dua tahun.
713
00:48:41,518 --> 00:48:43,920
Dan saya mempunyai anak berusia dua bulan
budak lelaki, saya berkata.
714
00:48:43,922 --> 00:48:45,054
Itu yang kami bincangkan
715
00:48:45,056 --> 00:48:48,424
untuk sepuluh minit seterusnya
atau lebih, keluarga kita.
716
00:48:49,760 --> 00:48:51,661
Saya tidak tahu apa-apa
membawanya kepada kami
717
00:48:51,663 --> 00:48:53,496
untuk bercakap
tentang keluarga kita.
718
00:48:53,498 --> 00:48:56,365
Itu tidak pernah berlaku
dalam keadaan kecemasan.
719
00:48:58,168 --> 00:48:59,468
Ia hampir seperti...
720
00:49:01,538 --> 00:49:03,239
awak beritahu
orang lain...
721
00:49:06,076 --> 00:49:07,944
eulogi anda atau sesuatu.
722
00:49:12,015 --> 00:49:15,284
nampaknya
apa yang berlaku ialah...
723
00:49:16,853 --> 00:49:20,489
seseorang yang, eh,
telah jatuh dari bangunan
724
00:49:20,491 --> 00:49:21,958
mendarat padanya...
725
00:49:23,927 --> 00:49:28,064
seperti dia dan kumpulannya
pergi ke Menara Selatan.
726
00:49:29,967 --> 00:49:34,236
Ia retak
dahinya separuh...
727
00:49:35,305 --> 00:49:37,106
patah hidungnya,
728
00:49:37,908 --> 00:49:39,442
memecahkan rongga matanya,
729
00:49:39,977 --> 00:49:41,277
patah lehernya.
730
00:49:46,183 --> 00:49:48,918
saya baru ingat
mereka membawa saya masuk
731
00:49:48,920 --> 00:49:51,821
dan dia bertudung sampai ke sini.
732
00:49:51,823 --> 00:49:53,889
Saya ingat baru cium dia
pada pipi
733
00:49:53,891 --> 00:49:55,291
dan berbisik di telinganya...
734
00:49:56,126 --> 00:49:58,894
dan memberitahunya
bahawa saya akan sentiasa mencintainya,
735
00:49:58,896 --> 00:50:03,065
dan saya akan pastikan
Brianna mengenalinya.
736
00:50:03,067 --> 00:50:05,534
Dan dia akan tahu
bahawa dia seorang lelaki yang hebat...
737
00:50:06,837 --> 00:50:09,472
dan dia akan menjadi sebahagian
hidup kita selamanya.
738
00:50:11,808 --> 00:50:13,209
i & gt; Dia sangat berbangga dengan fakta itu
739
00:50:13,211 --> 00:50:16,145
& Lt; i & gt; bahawa dia bermain bola sepak
sejak dia berumur enam tahun
740
00:50:16,313 --> 00:50:18,748
i & gt; dan tidak pernah patah hidungnya
741
00:50:18,750 --> 00:50:22,485
Dan saya ingat berfikir, "Tuhan, dia
perlu menjadi [bleep] dia patah hidungnya. "
742
00:50:24,321 --> 00:50:27,490
Apa yang saya faham, orangnya
yang akhirnya memukulnya adalah seorang wanita.
743
00:50:27,492 --> 00:50:28,858
emm...
744
00:50:28,860 --> 00:50:31,027
Orang ramai bertanya kepada saya,
anda tahu, seperti,
745
00:50:31,029 --> 00:50:35,498
adakah awak tidak marah dan saya seperti,
"Awak main-main ke?"
746
00:50:35,500 --> 00:50:38,934
Apa... apa... apa tadi
fikiran terakhir dia?
747
00:50:38,936 --> 00:50:42,538
Apa... Mimpi ngeri...
Mimpi ngeri.
748
00:50:42,540 --> 00:50:44,940
Tetapi dia pergi
ke dalam Menara Selatan.
749
00:50:45,742 --> 00:50:47,810
Menara Selatan runtuh.
750
00:50:47,812 --> 00:50:52,248
Dia akan mati
satu cara atau yang lain pada hari itu.
751
00:50:58,055 --> 00:51:00,756
& Lt; i & gt; Saya hanya ingat berfikir
Saya perlu pulang ke rumah
752
00:51:00,758 --> 00:51:02,224
i & gt; Saya perlu melakukan dobi
753
00:51:02,659 --> 00:51:04,727
Saya perlu mendapatkan Brianna.
754
00:51:04,729 --> 00:51:06,896
Saya memerlukannya biasa.
Saya perlu pulang.
755
00:51:06,898 --> 00:51:09,698
Saya perlu mendapatkan anak perempuan saya
dan saya perlu pulang.
756
00:51:09,700 --> 00:51:11,967
Dan kemudian ia akan berlaku
untuk menjadi baik jika saya pulang ke rumah.
757
00:51:11,969 --> 00:51:13,302
Jika saya pulang sahaja,
ia akan baik-baik saja.
758
00:51:20,177 --> 00:51:22,244
Dan di sini datang Brianna
759
00:51:24,214 --> 00:51:26,215
& Lt; i & gt; "Di mana Daddy?
Mana Daddy?"
760
00:51:27,517 --> 00:51:28,984
& Lt; i & gt; Dan saya berlutut, & lt;
761
00:51:28,986 --> 00:51:32,054
& Lt; i & gt; dan saya memandangnya lurus
di muka dan saya berkata, & lt;
762
00:51:32,823 --> 00:51:34,523
& Lt; i & gt; "Dia pergi ke syurga
untuk bersama Tuhan."
763
00:51:37,627 --> 00:51:40,296
Dan dia berkata, "Mengapa?"
764
00:51:41,031 --> 00:51:44,233
& Lt; i & gt; Dan saya berkata, "Sebab
perkara buruk berlaku hari ini
765
00:51:44,235 --> 00:51:47,369
& Lt; i & gt; dan Tuhan memerlukan orang yang baik
untuk menolong Dia."
766
00:51:49,139 --> 00:51:52,108
Dan dia
seperti, "Baiklah,"
767
00:51:52,943 --> 00:51:53,976
dan dia berlalu pergi.
768
00:52:02,052 --> 00:52:03,419
dah agak lama.
769
00:52:06,089 --> 00:52:09,325
[suara dirakam]
Selasa, 9:06 a.m.
770
00:52:09,793 --> 00:52:16,165
[dialog tidak jelas]
771
00:52:18,768 --> 00:52:19,935
Ia seperti,
"Hai sayang, baru panggil...
772
00:52:19,937 --> 00:52:22,037
dipanggil untuk mengatakan bahawa saya...
saya sayang awak.
773
00:52:22,039 --> 00:52:24,340
Semuanya baik-baik saja.
Nanti saya cakap dengan awak."
774
00:52:25,942 --> 00:52:29,979
[dialog tidak jelas]
775
00:52:29,981 --> 00:52:33,516
Pada mulanya,
sejurus selepas dia meninggal dunia,
776
00:52:33,518 --> 00:52:35,851
& Lt; i & gt; Saya akan mendengarnya
seratus kali sehari
777
00:52:35,853 --> 00:52:40,055
[dialog tidak jelas]
778
00:52:40,790 --> 00:52:42,391
[suara dirakam]
Tamat mesej.
779
00:52:44,494 --> 00:52:48,531
Ia hanya mengenai saya
memegangnya bersama-sama...
780
00:52:50,133 --> 00:52:51,467
& Lt; i & gt; memastikan dia sampai ke sekolah, & lt;
781
00:52:51,469 --> 00:52:52,801
& Lt; i & gt; memastikan dia pergi ke parti, & lt;
782
00:52:52,803 --> 00:52:55,871
& Lt; i & gt; memastikan kehidupan rumahnya
adalah mesra dan penyayang dan...
783
00:52:55,873 --> 00:52:58,174
& Lt; i & gt; dan dia
sentiasa akan mempunyai saya
784
00:52:58,176 --> 00:53:01,243
Ia adalah... Ia tidak penting, dia
sentiasa akan mempunyai saya
785
00:53:01,245 --> 00:53:03,045
Mana Brianna?
Di dalam biliknya yang cantik?
786
00:53:03,047 --> 00:53:04,079
saya.
787
00:53:04,081 --> 00:53:06,382
- Awak kat mana?
- Saya di sini.
788
00:53:10,887 --> 00:53:12,821
i & gt; Dan kadang-kadang ada rasa bersalah
789
00:53:12,823 --> 00:53:14,089
Saya akan... Saya akan rasa bersalah
790
00:53:14,091 --> 00:53:16,892
bahawa saya mendapat peluang
untuk melihat dia membesar.
791
00:53:16,894 --> 00:53:18,961
Dan orang akan seperti,
"Baiklah, anda harus menikmatinya,
792
00:53:18,963 --> 00:53:21,897
anda tahu, dua kali ganda
untuk dia." Dan saya seperti,
793
00:53:21,899 --> 00:53:24,200
"Ya, itu...
Itu bukan perkara."
794
00:53:27,137 --> 00:53:28,938
Saya memakai hitam untuk masa yang lama.
795
00:53:28,940 --> 00:53:30,906
Wanita Itali yang gila.
796
00:53:30,908 --> 00:53:35,611
Um, tetapi semuanya
yang saya pakai dengan dia,
797
00:53:35,613 --> 00:53:36,979
Saya mengemas
798
00:53:36,981 --> 00:53:41,884
dengan pakaiannya kerana
itulah hidup saya bersama dia.
799
00:53:41,886 --> 00:53:43,219
[penemuduga] Berapa lama
awak pakai hitam ke?
800
00:53:43,221 --> 00:53:44,954
Sehingga 2005.
801
00:53:44,956 --> 00:53:46,055
[penemuduga]
Anda hanya memakai hitam?
802
00:53:46,057 --> 00:53:47,223
Saya hanya memakai hitam.
803
00:53:47,958 --> 00:53:48,757
[penemu bual] Wah.
804
00:53:48,759 --> 00:53:49,525
Ya.
805
00:53:55,031 --> 00:53:58,000
Rasanya tidak setia...
806
00:53:58,002 --> 00:54:02,371
& Lt; i & gt; untuk tidak berada dalam kesakitan yang amat sangat
setiap hari seperti anda
807
00:54:04,007 --> 00:54:05,241
Ia menyakitkan untuk bernafas
808
00:54:08,111 --> 00:54:10,746
& Lt; i & gt; Beberapa orang sebenarnya
mempunyai kehidupan lain yang penuh
809
00:54:10,748 --> 00:54:12,214
Mereka... mereka berkahwin semula.
810
00:54:12,216 --> 00:54:13,849
Mereka mempunyai anak
dengan orang itu
811
00:54:13,851 --> 00:54:16,518
Mereka... mereka ada
mimpi itu lagi
812
00:54:17,687 --> 00:54:20,789
i & gt; Jadi adakah itu membuat saya menyedihkan?
813
00:54:20,791 --> 00:54:23,826
& Lt; i & gt; Saya fikir ia hanya membuat saya
patah hati
814
00:54:23,828 --> 00:54:26,629
& Lt; i & gt; Saya fikir ia hanya membuat saya
seseorang yang kehilangan
815
00:54:26,631 --> 00:54:29,031
& Lt; i & gt; orang kegemarannya
di seluruh dunia
816
00:54:39,843 --> 00:54:42,911
Apabila kita menyertai tentera
dan angkat tangan kanan kita
817
00:54:42,913 --> 00:54:45,447
dan angkat sumpah perkhidmatan kami
atau sumpah jawatan,
818
00:54:45,749 --> 00:54:47,850
kami faham
819
00:54:47,852 --> 00:54:52,288
bahawa ada potensi
untuk kita kehilangan nyawa kita.
820
00:54:53,156 --> 00:54:56,191
Semua kita berkongsi
emosi yang sama
821
00:54:56,193 --> 00:55:00,162
mendesak untuk mendapatkan udara,
822
00:55:00,229 --> 00:55:02,131
untuk melindungi dan mempertahankan.
823
00:55:02,133 --> 00:55:03,966
Ia adalah selepas
Pentagon dipukul
824
00:55:03,968 --> 00:55:06,535
bahawa Naib Presiden Cheney berkata,
825
00:55:06,537 --> 00:55:07,736
& Lt; i & gt; "Tidakkah ada pejuang
di Andrews?"
826
00:55:07,738 --> 00:55:09,405
& Lt; i & gt; Suka, "Seseorang
bawa mereka ke udara. "
827
00:55:09,407 --> 00:55:13,108
& Lt; i & gt; Dan perintah itu datang daripadanya
melalui Perkhidmatan Rahsia.
828
00:55:13,110 --> 00:55:15,010
Tetapi kami masih dikonfigurasikan
untuk latihan
829
00:55:15,012 --> 00:55:16,244
& Lt; i & gt; Anda tahu, saya telah mempunyai orang berkata, & lt;
830
00:55:16,680 --> 00:55:18,714
& Lt; i & gt; "Nah, kenapa kamu tidak melakukannya
mempunyai peluru berpandu di atas kapal?"
831
00:55:18,716 --> 00:55:19,982
& Lt; i & gt; Kami tidak terbang sekitar
dengan peluru berpandu panas
832
00:55:19,984 --> 00:55:22,017
& Lt; i & gt; Kami tidak terbang sekitar
dengan bom panas
833
00:55:22,019 --> 00:55:24,853
Kami tidak menyimpannya
semua dibuat bersama-sama
834
00:55:24,855 --> 00:55:26,922
Mereka tinggal di tempat pembuangan bom
cara seperti
835
00:55:26,924 --> 00:55:29,958
jauh melepasi padang golf
dan tasik nelayan.
836
00:55:31,094 --> 00:55:32,127
Mereka percaya
terdapat sebuah pesawat
837
00:55:32,129 --> 00:55:34,029
i & gt; yang telah berpaling
838
00:55:34,031 --> 00:55:35,831
& Lt; i & gt; dan akan datang
menyusuri Sungai Potomac,
839
00:55:35,833 --> 00:55:39,468
& Lt; i & gt; yang bermaksud menuju ke
Rumah Putih atau Bangunan Capitol.
840
00:55:40,937 --> 00:55:44,273
& Lt; i & gt; Pesawat itu telah
diambil alih oleh pengganas
841
00:55:46,409 --> 00:55:49,078
Nasib penumpang itu
telah dimeterai.
842
00:55:51,114 --> 00:55:54,116
Dalam erti kata itu,
mereka sudah pun mati.
843
00:55:55,285 --> 00:55:59,154
Dan tugas kami adalah sederhana
untuk mengelakkan lebih banyak kematian.
844
00:56:00,123 --> 00:56:02,858
Jadi kami tahu ketika itu
845
00:56:02,860 --> 00:56:06,228
ketika itu kami akan melakukannya
kena ram jet.
846
00:56:13,002 --> 00:56:15,070
i & gt; Kami bawaan udara
847
00:56:15,072 --> 00:56:17,106
& Lt; i & gt; Dan Sass berkata,
"Saya akan mengambil kokpit,"
848
00:56:17,507 --> 00:56:19,041
i & gt; dan saya akan mengambil ekor
849
00:56:22,145 --> 00:56:24,279
Seperti kamikaze,
850
00:56:24,614 --> 00:56:27,116
tiada seorang pun daripada kami
akan kembali.
851
00:56:35,792 --> 00:56:39,194
& Lt; i & gt; [Rick King] Shanks adalah seorang yang baik
bandar kecil kira-kira 200 orang, saya rasa
852
00:56:44,434 --> 00:56:46,502
Tempat yang bagus untuk membesarkan anak-anak
853
00:56:46,504 --> 00:56:49,171
& Lt; i & gt; Anda tahu, ia adalah sebuah bandar kecil
tetapi masih banyak perkara yang perlu dilakukan
854
00:56:50,974 --> 00:56:54,510
& Lt; i & gt; Anda tahu, mempunyai sedikit yang hebat
program besbol liga
855
00:56:54,512 --> 00:56:56,979
& Lt; i & gt; itu, anda tahu,
masyarakat telah...
856
00:56:58,081 --> 00:56:59,448
dan sukan seperti itu.
857
00:57:01,184 --> 00:57:02,518
Ini tidak berjalan lancar.
858
00:57:02,520 --> 00:57:04,253
[ketawa]
859
00:57:05,555 --> 00:57:06,955
Pada tahun 2001, September,
860
00:57:06,957 --> 00:57:10,058
i & gt; isteri saya dan saya dimiliki
Kedai Ida di jalan utama.
861
00:57:10,060 --> 00:57:12,361
& Lt; i & gt; Kemudian saya ke sana ke mari,
anda tahu, sepanjang pagi
862
00:57:12,363 --> 00:57:13,829
& Lt; i & gt; dari kedai ke rumah,
anda tahu,
863
00:57:13,831 --> 00:57:16,298
& Lt; i & gt; di sekeliling, saya tidak tahu,
jam sembilan atau lebih,
864
00:57:16,300 --> 00:57:18,901
menghidupkan TV dan sedang menonton,
perkara-perkara ini berlaku.
865
00:57:18,903 --> 00:57:21,537
[lelaki 15] Rancangan yang mereka
harap mereka tidak perlu melaksanakan,
866
00:57:21,539 --> 00:57:22,904
rancangan yang mereka belanjakan
tahun...
867
00:57:22,972 --> 00:57:26,308
[Rick] Kira-kira pukul sepuluh
jam, saya menelefon adik saya Jody
868
00:57:27,177 --> 00:57:28,911
Semasa kami bercakap,
dia berkata kepada saya,
869
00:57:28,913 --> 00:57:30,512
"Rick," katanya.
"Saya dengar ada kapal terbang."
870
00:57:31,014 --> 00:57:33,148
Dan saya berkata, "Baiklah."
871
00:57:33,150 --> 00:57:35,083
Tidak terlalu memikirkannya.
872
00:57:35,885 --> 00:57:37,019
Dan dia berkata,
"Tidak, ia... ia kuat."
873
00:57:37,021 --> 00:57:40,923
[berpusing]
874
00:57:40,925 --> 00:57:44,059
& Lt; i & gt; serta-merta saya mendengar pesawat itu,
Saya mendengar enjin menderu
875
00:57:47,831 --> 00:57:49,665
Sesaat kemudian,
876
00:57:49,667 --> 00:57:55,771
ia melanda dan beranda saya
hanya bergemuruh dan bergegar,
877
00:57:55,773 --> 00:57:59,975
dan saya melihat bola api itu
naik ke langit.
878
00:58:04,080 --> 00:58:05,681
& Lt; i & gt; Jody berkata kepada saya, & lt;
879
00:58:05,683 --> 00:58:06,682
"Ya Tuhan, ia terhempas!"
880
00:58:06,684 --> 00:58:10,252
Dan saya berkata, "Saya tahu,"
dan saya berkata, "Saya perlu pergi."
881
00:58:10,254 --> 00:58:12,187
[lelaki 16 di radio] Somerset
Daerah, semua unit bertindak balas.
882
00:58:12,189 --> 00:58:13,455
Pesawat turun.
883
00:58:14,057 --> 00:58:16,425
Tukar kepada operasi pusat.
884
00:58:17,961 --> 00:58:19,962
& Lt; i & gt; [Rick] Saya adalah pembantu
ketua bomba pada masa itu,
885
00:58:19,964 --> 00:58:24,066
& Lt; i & gt; tetapi kami tidak pernah dilatih untuk
nahas syarikat penerbangan komersial.
886
00:58:26,169 --> 00:58:30,239
[Melodi] Seseorang dari
United Airlines memanggil semula.
887
00:58:30,840 --> 00:58:33,208
i & gt; Dia bertanya kepada saya, "Adakah anda seorang?"
888
00:58:36,279 --> 00:58:40,015
Dan dia berkata, "Saya rasa
pesawat terakhir itu adalah milik LeRoy."
889
00:58:40,817 --> 00:58:42,117
Dan...
890
00:58:43,620 --> 00:58:46,054
i & gt; Saya, um, di sebelah tingkap
891
00:58:47,557 --> 00:58:51,894
& Lt; i & gt; Saya ingat hanya membanting
tangan saya terhadap kaca
892
00:58:51,896 --> 00:58:54,029
& Lt; i & gt; Saya... Saya hanya mengalahkannya
dan saya...
893
00:58:54,031 --> 00:58:57,065
& Lt; i & gt; Saya hanya berkata,
"Tidak, tidak, tidak."
894
00:59:05,642 --> 00:59:07,943
Saya... Saya hanya berkata, "Anda pro...
895
00:59:07,945 --> 00:59:09,945
awak dah janji dengan saya
bahawa dia baik-baik saja."
896
00:59:09,947 --> 00:59:12,981
[menangis]
897
00:59:19,756 --> 00:59:22,357
& Lt; i & gt; [Rick] Saya ingat menarik diri,
anda tahu, melihat tempat kejadian
898
00:59:23,960 --> 00:59:26,528
& Lt; i & gt; Saya hanya ingat
keluar dan berjalan
899
00:59:26,530 --> 00:59:28,430
& Lt; i & gt; dan saya tertanya-tanya,
"Di manakah kapal terbang ini?"
900
00:59:30,934 --> 00:59:33,135
Tidak ada fiuslaj,
tiada sayap,
901
00:59:33,137 --> 00:59:35,137
& Lt; i & gt; tidak ada...
tidak ada ekor
902
00:59:35,838 --> 00:59:37,306
Tidak ada apa-apa, anda tahu,
903
00:59:37,308 --> 00:59:39,041
hanya serpihan melalui...
melalui pepohonan,
904
00:59:39,043 --> 00:59:40,175
anda tahu, ke dalam...
905
00:59:40,177 --> 00:59:44,012
ke dalam hutan tetapi, anda tahu,
tiada orang.
906
00:59:48,084 --> 00:59:50,619
[Melodi]
Apa yang kami telah dijelaskan ialah
907
00:59:50,621 --> 00:59:53,221
dengan semua bahan api jet
dan api,
908
00:59:53,223 --> 00:59:57,526
tubuh manusia dibuat-buat
cecair yang...
909
01:00:00,263 --> 01:00:01,296
awak tahu...
910
01:00:03,066 --> 01:00:06,301
& Lt; i & gt; tidak ada sangat
meninggalkan apa-apa
911
01:00:09,973 --> 01:00:11,640
& Lt; i & gt; [Rick] Semasa saya berjalan
ke bawah talian kuasa,
912
01:00:11,642 --> 01:00:13,141
& Lt; i & gt; Saya sedang mencari
di atas tanah dan...
913
01:00:13,143 --> 01:00:17,512
& Lt; i & gt; dan kemudian saya mula melihat
beberapa kepingan kecil, bahagian badan.
914
01:00:18,948 --> 01:00:21,450
serpihan tulang, um, beberapa kulit,
915
01:00:21,452 --> 01:00:23,318
sedikit darah
sana sini,
916
01:00:26,089 --> 01:00:29,257
Tetapi tiada apa yang dapat saya kenali
bahawa ia adalah seorang manusia
917
01:00:39,869 --> 01:00:41,703
[penemuduga]
Pada hari-hari selepas itu,
918
01:00:41,705 --> 01:00:43,739
fokus menjadi cerita
919
01:00:43,741 --> 01:00:48,744
& Lt; i & gt; perjuangan balik pada Penerbangan 93. & lt;
920
01:00:48,746 --> 01:00:50,912
[lelaki 17] Perakam suara
mengangkat bunyi penumpang
921
01:00:50,914 --> 01:00:52,814
di luar pintu kokpit
922
01:00:52,816 --> 01:00:56,018
Seorang menjerit, "Di dalam kokpit!
Jika tidak, kita akan mati!"
923
01:00:56,919 --> 01:01:00,088
Kami telah melihatnya
dalam keberanian penumpang,
924
01:01:00,090 --> 01:01:04,326
yang menyerbu pengganas
untuk menyelamatkan orang lain di atas tanah.
925
01:01:05,194 --> 01:01:06,962
Penumpang
seperti lelaki yang luar biasa
926
01:01:06,964 --> 01:01:09,097
bernama Todd Beamer.
927
01:01:09,099 --> 01:01:11,166
Dan tolonglah saya
menyambut isterinya,
928
01:01:11,168 --> 01:01:12,801
Lisa Beamer, di sini malam ini?
929
01:01:12,803 --> 01:01:16,405
[tepuk tangan]
930
01:01:17,306 --> 01:01:22,277
Ia adalah cerita yang semua orang
mungkin perlu mendengar
931
01:01:22,279 --> 01:01:24,046
dan ingin mendengar.
932
01:01:24,048 --> 01:01:26,314
Dia berkata bahawa sekumpulan daripada mereka
933
01:01:26,316 --> 01:01:28,116
sedang bersiap sedia
untuk melakukan sesuatu
934
01:01:28,118 --> 01:01:30,419
dan kemudian dia meletakkan telefon
dan dia tidak pernah menelefon kembali.
935
01:01:30,987 --> 01:01:33,055
i & gt; Dia turun berjuang
936
01:01:34,157 --> 01:01:36,625
[Melodi] Tetapi ia bukan sahaja
penumpang
937
01:01:36,627 --> 01:01:39,061
Semua orang pernah
peranan mereka untuk dimainkan.
938
01:01:40,997 --> 01:01:44,066
& Lt; i & gt; Tiada anak kapal disebut
dalam naratif mereka
939
01:01:44,634 --> 01:01:46,868
& Lt; i & gt; Orang akan berkata kepada saya, & lt;
940
01:01:46,870 --> 01:01:49,504
& Lt; i & gt; "Ada seorang juruterbang hitam
dalam penerbangan itu?"
941
01:01:50,973 --> 01:01:52,741
Begitulah sedikit yang mereka tahu
942
01:01:52,743 --> 01:01:55,977
tentang siapa yang berada di dalam kokpit.
943
01:01:55,979 --> 01:02:00,082
Dan itu adalah bahagian yang besar
daripada cerita itu.
944
01:02:01,150 --> 01:02:03,885
i & gt; Tetapi wira
telah dikenal pasti
945
01:02:03,887 --> 01:02:06,288
& Lt; i & gt; pada ketika itu
dalam fikiran semua orang...
946
01:02:07,356 --> 01:02:10,125
& Lt; i & gt; dan tiada siapa yang mahu
untuk menyusun semula sejarah.
947
01:02:11,694 --> 01:02:14,696
Rasanya seperti
itu adalah rampasan
948
01:02:14,698 --> 01:02:19,367
daripada cerita orang lain
dan kesedihan orang lain.
949
01:02:22,872 --> 01:02:24,706
i & gt; Saya rasa melindungi Leroy
950
01:02:24,708 --> 01:02:27,142
& Lt; i & gt; dan saya rasa pelindung
daripada warisannya
951
01:02:33,950 --> 01:02:36,118
& Lt; i & gt; [Rick] Kehidupan berubah
terbalik
952
01:02:36,619 --> 01:02:37,786
Pelawat yang datang,
953
01:02:37,788 --> 01:02:39,521
ingin tahu kisahnya,
apa yang berlaku.
954
01:02:42,792 --> 01:02:44,192
& Lt; i & gt; Anda tahu, kerana mereka sedang memandu, & lt;
955
01:02:44,194 --> 01:02:45,293
& Lt; i & gt; jika anda berada di...
di jalan
956
01:02:45,295 --> 01:02:47,963
atau di anjung anda, um,
anda tahu, bercakap dengan anda
957
01:02:50,600 --> 01:02:53,935
i & gt; Saya tidak mengatakan ia adalah satu beban,
anda tahu, kami adalah pemurah
958
01:02:53,937 --> 01:02:55,704
& Lt; i & gt; Ia hanya sesuatu yang,
anda tahu,
959
01:02:55,706 --> 01:02:57,005
anda berurusan setiap hari,
960
01:02:57,007 --> 01:02:58,373
i & gt; terutamanya saya sendiri, anda tahu, & lt;
961
01:02:58,375 --> 01:03:01,042
& Lt; i & gt; menjadi satu
daripada responden pertama.
962
01:03:04,881 --> 01:03:07,949
& Lt; i & gt; Saya maksudkan ia pasti adalah
peristiwa yang mengubah hidup untuk kita semua
963
01:03:09,519 --> 01:03:11,153
& Lt; i & gt; [penemu bual] Dan di mana...
di mana anda bekerja sekarang?
964
01:03:11,155 --> 01:03:13,822
[Rick]
i & gt; Saya bekerja di Snyder of Berlin, & lt;
965
01:03:13,824 --> 01:03:16,024
i & gt; hanya kira-kira lima batu dari sini
966
01:03:17,026 --> 01:03:20,996
Ia adalah kilang kerepek kentang,
makanan ringan, um, popcorn,
967
01:03:20,998 --> 01:03:22,264
i & gt; ikal keju, perkara seperti itu
968
01:03:23,533 --> 01:03:26,535
Sangat kurang tekanan
daripada pekerjaan yang saya ada sebelum ini
969
01:03:29,539 --> 01:03:32,707
& Lt; i & gt; Ya, saya menikmatinya.
Ia berhampiran dengan rumah
970
01:03:32,709 --> 01:03:35,410
Ia mungkin di suatu tempat
Saya hanya akan tinggal sehingga saya bersara
971
01:03:45,922 --> 01:03:47,923
[Heather]
Penumpang dalam Penerbangan 93
972
01:03:47,925 --> 01:03:50,992
& Lt; i & gt; tidak sepatutnya telah diletakkan
dalam kedudukan
973
01:03:50,994 --> 01:03:53,261
i & gt; perlu membuat pilihan itu
974
01:03:55,832 --> 01:03:59,901
Kami gagalkan rakyat Amerika
975
01:03:59,903 --> 01:04:04,973
kerana banyak lapisan.
976
01:04:06,609 --> 01:04:08,977
& Lt; i & gt; Kesatuan Soviet jatuh dan... & lt;
977
01:04:08,979 --> 01:04:11,379
& Lt; i & gt; dan tiba-tiba kami percaya
ia adalah penghujung sejarah...
978
01:04:14,517 --> 01:04:16,251
& Lt; i & gt; dan kami hanya membiarkan pengawal kami turun
979
01:04:19,922 --> 01:04:22,657
& Lt; i & gt; Jika anda melihat ke belakang
pada garis masa,
980
01:04:22,659 --> 01:04:26,428
Penerbangan 93 telah pun turun
pada masa kami berlepas
981
01:04:32,835 --> 01:04:37,472
& Lt; i & gt; Tidak ada cara itu
kami boleh memintas ia
982
01:04:38,908 --> 01:04:41,877
& Lt; i & gt; Jika penumpang tidak membuat
pilihan yang mereka lakukan
983
01:04:41,879 --> 01:04:43,945
& Lt; i & gt; dan mengambil tindakan
yang mereka lakukan,
984
01:04:43,947 --> 01:04:47,349
& Lt; i & gt; pesawat itu akan mempunyai
terhempas ke dalam Bangunan Capitol
985
01:04:52,021 --> 01:04:55,023
& Lt; i & gt; Saya berumur 26 ketika 9/11 berlaku,
Saya adalah benar-benar muda
986
01:04:55,291 --> 01:04:57,058
i & gt; Saya bukan sesiapa
987
01:04:58,127 --> 01:05:00,028
Pada tahun-tahun berikutnya,
988
01:05:00,030 --> 01:05:02,063
Saya hanya melakukan...
989
01:05:03,666 --> 01:05:06,001
apa yang orang lain dalam saya
skuadron pejuang sedang melakukan,
990
01:05:06,003 --> 01:05:09,838
& Lt; i & gt; melakukan misi latihan,
ditempatkan di luar negara.
991
01:05:09,840 --> 01:05:12,774
Pergi ke Iraq pada '03,
Saya adalah seorang pemburu Scud pada waktu malam
992
01:05:12,776 --> 01:05:15,844
Saya terbang pada waktu malam
memakai cermin mata penglihatan malam,
993
01:05:15,846 --> 01:05:19,281
eh, memburu Scud mudah alih
peluru berpandu balistik.
994
01:05:20,917 --> 01:05:22,517
Saya akhirnya terpaksa meninggalkan jet
995
01:05:22,519 --> 01:05:24,519
& Lt; i & gt; kerana saya tidak boleh
mengimbangi segalanya
996
01:05:24,521 --> 01:05:26,021
i & gt; sebagai ibu tunggal
997
01:05:27,924 --> 01:05:29,024
& Lt; i & gt; [penemuduga] Anda semacam
bimbang tentang dunia
998
01:05:29,026 --> 01:05:30,859
& Lt; i & gt; bahawa anak perempuan anda
membesar di
999
01:05:30,861 --> 01:05:32,227
berbanding dengan yang satu
anda dibesarkan di?
1000
01:05:32,862 --> 01:05:33,762
i & gt; [Heather] Saya lakukan
1001
01:05:33,764 --> 01:05:36,698
9/11 ialah kehamilan,
1002
01:05:36,700 --> 01:05:39,501
sungguh... yang sangat
permulaan peperangan selama-lamanya
1003
01:05:39,503 --> 01:05:43,138
itu... Amerika itu
telah mendapati dirinya terlibat.
1004
01:05:43,140 --> 01:05:45,974
Jelas sekali ada semua
darah dan harta
1005
01:05:45,976 --> 01:05:49,177
& Lt; i & gt; yang telah dibelanjakan
pada peperangan itu...
1006
01:05:49,879 --> 01:05:52,047
i & gt; tetapi tidak ada keraguan dalam fikiran saya
1007
01:05:52,049 --> 01:05:55,116
& Lt; i & gt; itu, uh,
9/11 adalah titik perubahan,
1008
01:05:55,118 --> 01:05:58,019
bukan sahaja untuk sejarah Amerika
tetapi untuk...
1009
01:05:58,021 --> 01:06:00,288
untuk dunia secara amnya.
1010
01:06:08,998 --> 01:06:10,999
[Kaya]
Kami turun ke tingkat lobi
1011
01:06:11,001 --> 01:06:14,102
& Lt; i & gt; dan ketika itulah saya mula melakukannya
menyedari bahawa ini adalah sesuatu yang besar
1012
01:06:15,671 --> 01:06:18,807
Saya ingat melihat keluar seperti ini
1013
01:06:18,809 --> 01:06:22,711
dan terutamanya di sebelah kiri saya kerana
itu adalah lobi utama,
1014
01:06:22,713 --> 01:06:24,980
eh, dan tingkap
semua rosak,
1015
01:06:24,982 --> 01:06:27,215
ia telah ditutup sepenuhnya dengan abu
1016
01:06:27,217 --> 01:06:29,718
dan terdapat ini
pengawal keselamatan, saya tidak akan lupa.
1017
01:06:29,720 --> 01:06:32,520
[orang ramai berteriak]
1018
01:06:33,689 --> 01:06:35,957
Mereka berjalan ke arah pintu keluar
1019
01:06:35,959 --> 01:06:39,627
dan mereka pergi, "Tidak, lari!
Lari! Lari!"
1020
01:06:39,629 --> 01:06:41,863
Jadi, anda tahu,
apa yang saya genggam tangan Lucy
1021
01:06:41,865 --> 01:06:43,932
dan, anda tahu,
dan... dan kami berdua berlari.
1022
01:06:43,934 --> 01:06:46,067
Salah satu daripada
pengawal keselamatan pergi, eh,
1023
01:06:46,069 --> 01:06:48,303
"Jangan pandang betul!
Jangan pandang betul!"
1024
01:06:48,305 --> 01:06:51,006
Jadi jelas perkara pertama
anda lakukan adakah anda kelihatan betul.
1025
01:06:51,008 --> 01:06:52,207
Dan saya melihat keluar
1026
01:06:52,209 --> 01:06:55,043
dan itu adalah plaza
antara dua bangunan.
1027
01:06:56,645 --> 01:06:58,079
Ia kelihatan seperti medan perang
1028
01:07:00,983 --> 01:07:03,985
& Lt; i & gt; Dan semua yang saya lihat
adalah serpihan dan mayat
1029
01:07:06,489 --> 01:07:08,790
& Lt; i & gt; Dan yang saya ingat
khususnya,
1030
01:07:08,792 --> 01:07:11,092
ada seorang lelaki sebaya dengan saya,
1031
01:07:11,094 --> 01:07:15,096
eh, dengan rambut gelap
memakai baju putih,
1032
01:07:15,164 --> 01:07:17,999
seluar gelap, kasut hitam.
1033
01:07:18,001 --> 01:07:20,568
Hari tu saya pakai
baju putih,
1034
01:07:20,570 --> 01:07:22,504
seluar gelap, kasut hitam.
1035
01:07:24,740 --> 01:07:27,242
& Lt; i & gt; Anda hampir mencari
ke dalam cermin takdir
1036
01:07:32,715 --> 01:07:33,848
[Bil]
i & gt; Saya melihat sekeliling bilik, & lt;
1037
01:07:33,883 --> 01:07:36,384
& Lt; i & gt; ia adalah saya dan tiga yang lain
bomba yang ditinggalkan
1038
01:07:38,854 --> 01:07:40,722
Dan sarjannya ada di sana,
Sarjan Curtin.
1039
01:07:40,724 --> 01:07:44,025
Dan dia menunjuk tepat ke arah saya,
dia menuding jarinya,
1040
01:07:44,027 --> 01:07:47,295
Saya masih ingat dia berkata, "Saya fikir kita
harus keluar dari bangunan ini sekarang."
1041
01:07:47,297 --> 01:07:49,798
Dan EMT mula menangkap saya
1042
01:07:49,800 --> 01:07:51,066
kerana saya berlumuran darah,
1043
01:07:51,068 --> 01:07:52,700
dan saya berkata,
"Tidak, tidak, tidak, itu dia.
1044
01:07:52,702 --> 01:07:55,236
Dia ada... dia ada benda bernafas
Baiklah awak jaga dia."
1045
01:07:55,838 --> 01:07:58,039
& Lt; i & gt; Jadi, mereka mengambil Lucy dengan cara itu
1046
01:07:58,041 --> 01:08:01,176
& Lt; i & gt; dan EMT membawa saya
dengan pergelangan tangan saya dengan cara ini, & lt;
1047
01:08:01,178 --> 01:08:03,878
& Lt; i & gt; dan kemudian kami hampir
untuk masuk ke dalam ambulans
1048
01:08:03,880 --> 01:08:06,014
apabila seseorang menjerit,
"Awas!"
1049
01:08:06,016 --> 01:08:08,650
Dan saya ingat berpaling
seperti ini dan berfikir sendiri,
1050
01:08:08,652 --> 01:08:10,752
Maksud saya, ayuh, maksud saya,
apa maksud awak berjaga-jaga?
1051
01:08:10,754 --> 01:08:12,720
Apa... apa boleh jadi
sekarang kan?
1052
01:08:12,722 --> 01:08:14,489
Dan dia mendongak
dan saya mendongak,
1053
01:08:14,491 --> 01:08:17,792
dan saya dapat melihat bahagian atas satu
Perdagangan Dunia, antena,
1054
01:08:17,794 --> 01:08:19,160
ia mula bergoyang.
1055
01:08:19,162 --> 01:08:24,032
Dan kemudian saya melihat helaian
daripada konkrit atau sesuatu
1056
01:08:24,034 --> 01:08:25,700
keluar seperti, dikeluarkan.
1057
01:08:25,702 --> 01:08:26,968
Dan perkara seterusnya yang saya tahu, saya melihatnya
1058
01:08:26,970 --> 01:08:29,504
betul-betul di atas bahu kanan saya
mula meletup.
1059
01:08:30,506 --> 01:08:32,440
Dan saya hanya berlari
dari bangunan yang jatuh.
1060
01:08:38,047 --> 01:08:39,013
Oh, Tuhanku, begitulah!
1061
01:08:39,015 --> 01:08:43,184
[gemuruh]
1062
01:08:54,096 --> 01:08:56,931
Pada ketika ini apabila kita
sedang keluar dari bangunan,
1063
01:08:56,933 --> 01:08:59,567
Saya tidak perasan Menara Selatan
telah turun.
1064
01:08:59,569 --> 01:09:02,537
Saya tidak tahu semua
kemusnahan di sekeliling kita sudah pun.
1065
01:09:08,010 --> 01:09:12,180
& Lt; i & gt; Saya mengambil satu langkah,
Saya telah ditiup kira-kira 40 kaki
1066
01:09:19,622 --> 01:09:21,322
i & gt; Tetapi saya merangkak ke dalam tingkap... & lt;
1067
01:09:22,491 --> 01:09:24,425
& Lt; i & gt; Saya hanya agak jatuh
ke dalam bilik
1068
01:09:29,698 --> 01:09:34,435
& Lt; i & gt; Saya pergi ke bawah meja,
Saya masuk ke seperti bola
1069
01:09:34,437 --> 01:09:37,272
& Lt; i & gt; Saya berasa sangat terdedah
kerana saya telah dikebumikan
1070
01:09:42,711 --> 01:09:45,013
Dan saya melihat awan ini, kelihatan seperti
puting beliung datang ke arah saya,
1071
01:09:45,015 --> 01:09:47,182
ini setinggi bangunan
1072
01:09:47,184 --> 01:09:50,451
berpusing dengan apa yang kelihatan
serpihan di sana,
1073
01:09:50,453 --> 01:09:51,719
eh, datang ke arah saya.
1074
01:10:03,999 --> 01:10:07,402
& Lt; i & gt; Kami berdiri di belakang tiang
dan kami hanya menutup mata kami
1075
01:10:08,971 --> 01:10:11,239
Saya ingat pada satu ketika
mendongak seperti ini.
1076
01:10:14,276 --> 01:10:16,144
Saya tidak dapat melihat hujung jari saya
1077
01:10:16,845 --> 01:10:19,347
Ia benar-benar hitam legam
1078
01:10:25,688 --> 01:10:28,256
Ia adalah sejuk dan ia adalah tenang
1079
01:10:29,491 --> 01:10:30,925
& Lt; i & gt; Dan saya ingat
berfikir sendiri, & lt;
1080
01:10:30,927 --> 01:10:32,393
& Lt; i & gt; "Baiklah, ini adalah apa
ia seperti mati
1081
01:10:32,861 --> 01:10:33,895
i & gt; Saya boleh mengendalikan ini
1082
01:10:37,833 --> 01:10:40,101
[Bill] Imej mereka
berkelip di hadapan saya,
1083
01:10:40,402 --> 01:10:43,671
i & gt; anak lelaki saya yang lebih tua, anak bongsu saya
1084
01:10:43,673 --> 01:10:46,441
& Lt; i & gt; Dan apabila imej saya
anak lelaki yang lebih muda muncul di hadapan saya...
1085
01:10:47,443 --> 01:10:50,178
& Lt; i & gt; Saya berkata, "Man,
anda tidak akan pernah mengenali ayah anda. "
1086
01:10:52,014 --> 01:10:55,250
Sekarang sudah pasti saya
tidak akan berjumpa dengannya lagi
1087
01:11:01,857 --> 01:11:03,925
[Kaya]
i & gt; Saya masih ingat melihat ke atas sekali lagi
1088
01:11:03,927 --> 01:11:07,929
& Lt; i & gt; dan kemudian ia pergi
daripada hitam kepada kelabu
1089
01:11:07,931 --> 01:11:10,698
& Lt; i & gt; untuk menyukai perkara yang kelihatan beigey, & lt;
1090
01:11:10,700 --> 01:11:12,667
& Lt; i & gt; um, dan kemudian ia dibersihkan
1091
01:11:12,669 --> 01:11:13,801
Tetapi kemudian saya tiba-tiba menyedari
1092
01:11:13,803 --> 01:11:16,671
itu tekak saya
telah disekat sepenuhnya
1093
01:11:16,673 --> 01:11:19,240
oleh... oleh awan ini,
serpihan di awan,
1094
01:11:19,242 --> 01:11:21,709
dan saya meletakkan jari saya
dalam mulut saya,
1095
01:11:21,711 --> 01:11:23,278
dan saya mencungkil mulut saya.
1096
01:11:23,280 --> 01:11:26,247
Dan mencucuk...
menyucuk jari saya ke kerongkong
1097
01:11:26,249 --> 01:11:28,116
untuk membuat saluran udara.
1098
01:11:28,517 --> 01:11:29,684
[lelaki 18] Apa yang kamu lihat?
1099
01:11:29,686 --> 01:11:32,020
Semuanya. Saya nampak huru-hara.
1100
01:11:32,022 --> 01:11:34,088
Ia hanya huru-hara di sini,
sungguh.
1101
01:11:34,090 --> 01:11:36,024
Saya melihat Menara Berkembar jatuh.
1102
01:11:36,026 --> 01:11:38,092
Ia menakjubkan, ia gila.
1103
01:11:38,094 --> 01:11:39,961
Saya tidak percaya ia
[bleep] berlaku.
1104
01:11:40,229 --> 01:11:41,896
Saya benar-benar tidak boleh.
1105
01:11:41,898 --> 01:11:43,998
Mimpi ngeri.
Armageddon di sini.
1106
01:11:46,602 --> 01:11:47,835
[Bil] Kami masih hidup
1107
01:11:47,837 --> 01:11:50,605
& Lt; i & gt; dan saya ingat cuba untuk mengambil
nafas dan saya tidak boleh
1108
01:11:50,607 --> 01:11:52,874
& Lt; i & gt; pegawai polis, dia berkata,
"Adakah anda baik-baik saja?"
1109
01:11:52,876 --> 01:11:55,343
Saya berkata, "Tidak, saya tidak boleh bernafas
dan saya tidak dapat melihat. "
1110
01:11:57,012 --> 01:12:00,048
& Lt; i & gt; Dan dia membasuh saya dengan
beberapa air botol yang mereka ada
1111
01:12:00,849 --> 01:12:02,583
Kami berjalan lebih jauh ke atas blok
1112
01:12:02,585 --> 01:12:04,952
& Lt; i & gt; dan ada seorang ketua di sana
yang saya kenali
1113
01:12:05,754 --> 01:12:09,390
& Lt; i & gt; Saya ingat saya berjalan kepadanya,
cukup dipukul,
1114
01:12:09,392 --> 01:12:13,661
Saya memberi hormat, saya berkata, "Ketua,
telah berlaku keruntuhan.
1115
01:12:13,663 --> 01:12:15,430
Kami telah kehilangan beberapa lelaki di sana.
1116
01:12:15,964 --> 01:12:19,067
Saya ada beberapa lelaki, saya tahu
tempat mereka turun."
1117
01:12:19,069 --> 01:12:22,537
Dan dia berkata kepada saya, "Bill, kami
kehilangan ramai lelaki di sini hari ini."
1118
01:12:22,539 --> 01:12:24,505
Dia berkata, "Naik ambulans
dan pergi dari sini."
1119
01:12:32,681 --> 01:12:34,782
John D'Allara turun
1120
01:12:34,784 --> 01:12:37,185
betul-betul di kawasan itu
di mana kami berada
1121
01:12:37,187 --> 01:12:40,588
Setiap lelaki yang saya sarapan bersama
pagi itu,
1122
01:12:40,590 --> 01:12:43,057
kami ada 12 orang
bekerja pada hari itu
1123
01:12:43,059 --> 01:12:45,993
dan saya adalah satu-satunya
hidup, satu-satunya yang pulang.
1124
01:12:47,029 --> 01:12:49,163
Orang dah tanya saya
pada masa lalu...
1125
01:12:50,766 --> 01:12:52,333
"Adakah orang mempunyai masa untuk bimbang?
1126
01:12:52,968 --> 01:12:55,036
Orang ada masa untuk berfikir?"
1127
01:12:56,538 --> 01:12:59,340
Ia begitu cepat, ia datang
turun dan itu sahaja.
1128
01:13:01,877 --> 01:13:03,077
Wah.
1129
01:13:19,094 --> 01:13:21,229
[Malcolm]
Peristiwa 9/11
1130
01:13:21,231 --> 01:13:23,364
& Lt; i & gt; melihatnya di televisyen
sepanjang masa,
1131
01:13:23,899 --> 01:13:25,466
ia adalah agak mengerikan
1132
01:13:31,306 --> 01:13:35,977
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu menjadi
dalam mana-mana perkhidmatan awam sama sekali.
1133
01:13:38,680 --> 01:13:40,047
Jelas sekali kami mempunyai banyak daripada mereka
1134
01:13:40,049 --> 01:13:42,283
selepas kejadian sebenar
tahun pertama itu.
1135
01:13:47,089 --> 01:13:49,190
Saya lebih suka bersendirian.
Ini anak saya.
1136
01:13:49,192 --> 01:13:52,293
Saya akan fikirkan tentang dia,
anda tahu, diam-diam diri saya.
1137
01:13:58,934 --> 01:14:00,802
Setiap tahun pada ulang tahun,
1138
01:14:00,804 --> 01:14:02,970
& Lt; i & gt; Saya kembali
ke pergunungan Rhinog.
1139
01:14:04,006 --> 01:14:05,239
i & gt; Saya telah lakukan selama 20 tahun
1140
01:14:09,778 --> 01:14:13,014
Saya dapati ia lebih bermakna kepada saya
berada di sini sendiri
1141
01:14:14,049 --> 01:14:18,119
Anda melihat sekeliling, ini
adalah tempat yang indah untuk menjadi
1142
01:14:18,554 --> 01:14:19,787
Tempat yang indah untuk menjadi
1143
01:14:24,693 --> 01:14:28,196
& Lt; i & gt; satu masa dalam setahun
Saya boleh menumpukan perhatian kepada Geoff
1144
01:14:28,198 --> 01:14:31,432
dan saya benar-benar boleh berfikir
mendalam tentang Geoff,
1145
01:14:32,000 --> 01:14:34,368
kecewalah semua yang saya mahu,
untuk saya sendiri.
1146
01:14:36,905 --> 01:14:41,075
& Lt; i & gt; Ini adalah kepekatan
kesedihan pada masa itu
1147
01:14:53,288 --> 01:14:55,957
Ingat dengan jelas
Perkataan pertama Geoff.
1148
01:14:55,959 --> 01:14:58,926
Kami tinggal di luar bandar
dengan padang semua bulat
1149
01:14:58,928 --> 01:15:03,297
& Lt; i & gt; dan perkataan pertamanya
adalah "penuai gabungan".
1150
01:15:05,167 --> 01:15:06,934
i & gt; Dia sangat, sangat penuh keseronokan
1151
01:15:06,936 --> 01:15:09,504
& Lt; i & gt; dan digunakan untuk jambatan
semua jurang antara orang
1152
01:15:11,907 --> 01:15:13,908
Saya pasti rindu
1153
01:15:13,910 --> 01:15:17,144
& Lt; i & gt; apa yang dia akan menjadi sekarang,
apa yang dia akan capai
1154
01:15:18,814 --> 01:15:19,714
Dia sepatutnya masih hidup hari ini
1155
01:15:19,716 --> 01:15:20,915
& Lt; i & gt; Dia akan menjadi ... & lt;
1156
01:15:20,983 --> 01:15:25,019
& Lt; i & gt; Dia akan menjadi nyata
watak penting hari ini
1157
01:15:31,460 --> 01:15:34,262
i & gt; Matthew cenderung untuk menjadi begitu sibuk, & lt;
1158
01:15:34,264 --> 01:15:38,366
& Lt; i & gt; cuba untuk memperhalusi butiran
bagaimana Geoff terbunuh
1159
01:15:38,368 --> 01:15:40,301
& Lt; i & gt; Dia hampir berfikir
tentang apa-apa lagi
1160
01:15:41,703 --> 01:15:43,838
[Matius] Jadi ini sebenarnya
hanya kira-kira 50 peratus
1161
01:15:43,840 --> 01:15:47,141
daripada buku yang saya beli
berkaitan dengan 9/11.
1162
01:15:47,910 --> 01:15:49,744
Ia amat sukar
untuk menyambung titik
1163
01:15:49,746 --> 01:15:51,946
dan sebenarnya melihat bahawa ada
gambaran yang lebih besar
1164
01:15:51,948 --> 01:15:54,982
daripada cerita awal
kami mula-mula diberitahu.
1165
01:15:54,984 --> 01:15:57,285
Tetapi ia adalah satu percubaan
Saya kena cuba.
1166
01:15:57,886 --> 01:15:59,954
Dan ia benar-benar memakan anda.
1167
01:15:59,956 --> 01:16:02,123
Saya mungkin hanya
melampaui batas
1168
01:16:02,125 --> 01:16:07,194
dan menghabiskan terlalu banyak masa
mengenai perkara ini, anda tahu.
1169
01:16:14,770 --> 01:16:16,003
i & gt; [Malcolm] Saya fikir ia adalah
agak tidak sihat, ya
1170
01:16:16,005 --> 01:16:18,706
Eh, maksud saya, saya cuba mengimbangi
1171
01:16:18,708 --> 01:16:21,509
garis halus ini
antara menyokongnya,
1172
01:16:21,511 --> 01:16:23,411
sebaliknya
cuba berundur sedikit
1173
01:16:23,413 --> 01:16:24,745
& Lt; i & gt; dan berfikir, "Matius, & lt; i & gt;
1174
01:16:24,747 --> 01:16:26,047
& Lt; i & gt; anda pasti Geoff
mahukan ini?"
1175
01:16:26,049 --> 01:16:27,882
Atau, adakah dia tidak akan berkata lihat, & lt;
1176
01:16:27,884 --> 01:16:30,518
& Lt; i & gt; "Kami tidak boleh memulihkan apa yang berlaku, & lt;
1177
01:16:30,520 --> 01:16:32,420
i & gt; jadi teruskan hidup anda
1178
01:16:32,422 --> 01:16:34,522
i & gt; Cuba dan fikirkan tentang itu."
1179
01:16:38,894 --> 01:16:42,563
[Matius] Jika ia telah banyak
lebih telus dari segi,
1180
01:16:42,565 --> 01:16:43,898
i & gt; anda tahu, penyiasatan, & lt;
1181
01:16:43,900 --> 01:16:45,566
& Lt; i & gt; tidak ada semua ini
soalan yang tidak dijawab,
1182
01:16:45,568 --> 01:16:48,970
ia akan menjadi lebih mudah
hanya untuk meneruskan.
1183
01:16:48,972 --> 01:16:52,073
& Lt; i & gt; Tetapi kerana saya semacam dibuka
ini tin cacing,
1184
01:16:52,075 --> 01:16:53,941
ia bukan mudah untuk meletakkan kembali
1185
01:17:00,515 --> 01:17:04,085
& Lt; i & gt; Kami tidak pernah menghabiskan
ulang tahun bersama-sama
1186
01:17:06,755 --> 01:17:08,889
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu jika saya akan menjadi
lebih dekat dengan ayah saya
1187
01:17:08,891 --> 01:17:10,524
i & gt; dengan atau tanpa Geoff mati
1188
01:17:12,227 --> 01:17:13,594
& Lt; i & gt; Anda semacam mencari
cara anda sendiri dalam hidup,
1189
01:17:13,596 --> 01:17:14,895
bukankah anda, sebagai... sebagai lelaki
1190
01:17:14,897 --> 01:17:18,165
& Lt; i & gt; Dan itulah cara saya
dan ia adalah cara ayah saya
1191
01:17:19,735 --> 01:17:20,968
& Lt; i & gt; Dan itu sebahagiannya
hanya tidak mempunyai
1192
01:17:20,970 --> 01:17:22,603
Perbualan dengan ayah,
1193
01:17:22,605 --> 01:17:25,006
i & gt; tetapi ia juga dia
tidak menawarkannya
1194
01:17:28,944 --> 01:17:30,911
[penemuduga]
Adakah anda mahu Malcolm
1195
01:17:30,913 --> 01:17:33,314
untuk meletakkan lengan di sekeliling anda
selepas 11 September?
1196
01:17:33,316 --> 01:17:34,348
emm...
1197
01:17:34,716 --> 01:17:35,750
saya tidak.
1198
01:17:35,752 --> 01:17:37,952
[tergagap]
Nah... Tapi... Maksud saya, awak,
1199
01:17:37,954 --> 01:17:40,121
anda tahu, watak yang kuat
adalah cara anda.
1200
01:17:40,123 --> 01:17:42,757
Awak... Awak tahu,
Saya tidak tahu bagaimana anda telah...
1201
01:17:42,759 --> 01:17:43,824
anda telah mengatasi...
1202
01:17:43,826 --> 01:17:45,626
Saya kata saya tidak tahu
bagaimana rasanya...
1203
01:17:45,628 --> 01:17:49,964
kehilangan... seorang anak
tetapi, anda tahu, um...
1204
01:17:50,932 --> 01:17:55,002
[Malcolm] Saya selalu begitu
semacam bergantung pada diri sendiri dan,
1205
01:17:55,004 --> 01:17:56,971
awak tahu,
melihat ke dalam agak,
1206
01:17:56,973 --> 01:17:59,907
Saya rasa itu mungkin...
mungkin akibatnya.
1207
01:17:59,909 --> 01:18:01,042
saya tak tahu.
1208
01:18:01,743 --> 01:18:02,910
Tetapi, eh...
1209
01:18:02,912 --> 01:18:04,679
Tetapi kami tidak begitu
duduk sebagai,
1210
01:18:04,681 --> 01:18:07,782
sudah tentu bukan kita
dan bukan sebagai sebuah keluarga,
1211
01:18:07,784 --> 01:18:10,651
duduk dan bercakap
tentang kesan,
1212
01:18:10,653 --> 01:18:12,053
- awak tahu...
- [Malcolm] Tidak dalam 20 tahun.
1213
01:18:12,055 --> 01:18:14,021
apa yang berlaku dan...
dan, anda tahu...
1214
01:18:14,023 --> 01:18:14,922
- [penemuduga] Tidak pernah?
- Tidak.
1215
01:18:14,924 --> 01:18:17,391
[Malcolm]
Bukan sebagai keluarga, tidak.
1216
01:18:17,393 --> 01:18:20,094
Saya tidak tahu sama ada
ia akan mencapai apa-apa, adakah anda?
1217
01:18:20,662 --> 01:18:22,897
emm...
1218
01:18:22,899 --> 01:18:25,232
Saya fikir saya mungkin akan mempunyai
mengelakkan sepuluh tahun kemurungan.
1219
01:18:25,234 --> 01:18:27,168
[kedua-duanya ketawa]
1220
01:18:40,182 --> 01:18:41,282
sedia?
1221
01:18:41,284 --> 01:18:42,917
- Anda bersedia?
- [lelaki 19] Ya.
1222
01:18:42,984 --> 01:18:44,051
Adakah ia jelas kepada anda
1223
01:18:44,219 --> 01:18:47,888
yang dicari oleh anggota bomba
berlindung di dalam pelantar?
1224
01:18:47,890 --> 01:18:53,027
Pada 9/12, saya membuat liputan mengenai kisah itu,
1225
01:18:53,029 --> 01:18:56,030
tidur dalam trak satelit
di Ground Zero.
1226
01:18:56,531 --> 01:18:58,065
Pada 13/9,
1227
01:18:58,067 --> 01:18:59,934
memberi liputan berita sepanjang hari,
1228
01:18:59,936 --> 01:19:01,836
& Lt; i & gt; tidur dalam
trak satelit sekali lagi
1229
01:19:01,838 --> 01:19:05,039
Meliputi berita pada 14/9,
1230
01:19:05,041 --> 01:19:09,076
i & gt; melakukan berita pukul enam
dan kemudian pulang ke rumah
1231
01:19:15,550 --> 01:19:18,519
& Lt; i & gt; Pada masa itu saya fikir 9/11
hanyalah permulaan
1232
01:19:21,890 --> 01:19:25,860
& Lt; i & gt; Itu kita akan mempunyai
pengebom berani mati dalam rancangan Broadway,
1233
01:19:25,862 --> 01:19:28,262
pengebom berani mati di kereta bawah tanah
1234
01:19:28,264 --> 01:19:30,030
& Lt; i & gt; Saya fikir ini adalah
macam...
1235
01:19:30,032 --> 01:19:33,134
i & gt; salvo pembukaan
1236
01:19:33,168 --> 01:19:35,236
daripada siri yang berterusan
1237
01:19:35,238 --> 01:19:37,404
serangan keganasan
di New York.
1238
01:19:40,008 --> 01:19:41,442
i & gt; Mula memerintah dunia saya
1239
01:19:42,878 --> 01:19:47,982
Bilakah acara seterusnya
akan berlaku?
1240
01:19:52,287 --> 01:19:56,524
& Lt; i & gt; kita, kita semua,
terselamat daripada 9/11.
1241
01:19:56,526 --> 01:20:00,427
Jika anda masih hidup pada 9/12,
anda adalah mangsa 9/11.
1242
01:20:08,203 --> 01:20:10,070
i & gt; Saya keluar dari kereta
1243
01:20:10,072 --> 01:20:14,074
& Lt; i & gt; dan isteri saya ada di sana,
dan kami berpelukan dan berpelukan
1244
01:20:19,514 --> 01:20:22,349
& Lt; i & gt; Jadi saya berkata kepada isteri saya, saya berkata,
"Di mana Jay?"
1245
01:20:23,518 --> 01:20:25,486
Dia berkata, "Oh,
dia ada dalam bilik dia."
1246
01:20:26,855 --> 01:20:30,090
Pergi ke atas,
menjenguk kepalaku ke dalam biliknya,
1247
01:20:31,026 --> 01:20:32,426
Saya berkata, "Jay!"
1248
01:20:33,261 --> 01:20:35,129
Dia mendongak memandang saya
dan dia berkata, "Hai, Ayah."
1249
01:20:35,131 --> 01:20:38,399
Dan anak saya belum pun berumur empat tahun.
1250
01:20:39,901 --> 01:20:43,204
Dia telah membina menara
dengan bongkah kayunya
1251
01:20:43,605 --> 01:20:45,206
dan mempunyai pesawat model
1252
01:20:45,208 --> 01:20:49,210
bahawa dia telah menghancurkan
ke dalam... ke dalam blok.
1253
01:20:49,978 --> 01:20:51,612
[mengejek]
1254
01:20:51,614 --> 01:20:53,080
[penemuduga]
Apabila anda melihat itu,
1255
01:20:53,082 --> 01:20:54,949
adakah terdapat mana-mana bahagian daripada anda
yang menyesal
1256
01:20:54,951 --> 01:20:57,218
tidak pulang lebih awal?
1257
01:20:59,688 --> 01:21:01,922
Tidak, dan, anda tahu apa,
ia menarik, Arthur,
1258
01:21:01,924 --> 01:21:03,457
kerana tiada siapa yang pernah
tanya saya soalan itu.
1259
01:21:06,828 --> 01:21:08,362
Patutkah saya pulang lebih awal?
1260
01:21:11,399 --> 01:21:12,532
Mungkin begitu.
1261
01:21:24,980 --> 01:21:28,482
[Nancy] Mereka membawa
saya turun ke Ground Zero
1262
01:21:32,988 --> 01:21:36,123
Hari itu mereka menemui seseorang
dan anda perhatikan mereka...
1263
01:21:36,925 --> 01:21:40,327
bendera, berdiri pada perhatian.
1264
01:21:41,062 --> 01:21:45,065
rasa hormat,
semuanya berhenti mati...
1265
01:21:45,800 --> 01:21:47,201
i & gt; dan mereka membawa orang itu
1266
01:21:47,203 --> 01:21:51,939
& Lt; i & gt; Ia hanya di luar
kefahaman sesiapa
1267
01:21:51,941 --> 01:21:53,540
daripada apa yang sedang berlaku
1268
01:22:03,885 --> 01:22:08,289
Anggota bomba ini
sangat rosak
1269
01:22:11,793 --> 01:22:14,328
& Lt; i & gt; perkara tertentu,
sebaik sahaja anda telah melihat mereka...
1270
01:22:15,664 --> 01:22:18,365
i & gt; anda boleh tidak pernah tidak melihat
1271
01:22:23,505 --> 01:22:25,406
& Lt; i & gt; hati saya hancur
untuk mereka semua
1272
01:22:31,146 --> 01:22:34,014
[Bil] Kumpulan itu dibuat
daripada anggota bomba bersara
1273
01:22:34,983 --> 01:22:37,518
& Lt; i & gt; Sama seperti rumah bomba
dapur akan menjadi
1274
01:22:37,520 --> 01:22:38,752
Ia adalah jenis yang sama
bergurau senda
1275
01:22:38,754 --> 01:22:40,387
itu berterusan
dan sama dalam kursus.
1276
01:22:48,263 --> 01:22:51,665
[Nancy]
Pengebumian Danny adalah pada hari Isnin
1277
01:22:51,667 --> 01:22:55,102
dan orang ramai menunggu
berjam-jam untuk berjumpa dengan saya.
1278
01:22:55,104 --> 01:22:58,772
Orang ramai terus datang
dan datang,
1279
01:22:58,774 --> 01:23:00,708
beribu dan beribu
daripada orang.
1280
01:23:00,710 --> 01:23:02,609
Ia adalah
perkara yang paling luar biasa.
1281
01:23:02,611 --> 01:23:05,746
Anggota bomba
dalam peralatan keluar mengundi mereka,
1282
01:23:05,748 --> 01:23:09,149
diselubungi debu,
telah datang dari Ground Zero.
1283
01:23:09,384 --> 01:23:11,452
Cuma... mereka terus datang.
1284
01:23:13,755 --> 01:23:16,190
[penemuduga] Adakah anda berfikir dalam a
cara, Bill, pergi ke semua pengebumian itu,
1285
01:23:16,192 --> 01:23:19,059
& Lt; i & gt; ia mesti telah benar-benar
pengalaman traumatik?
1286
01:23:21,196 --> 01:23:23,097
Ya, awak hilang emosi.
1287
01:23:23,531 --> 01:23:25,299
Ia hanya satu demi satu
1288
01:23:25,301 --> 01:23:28,969
satu minggu demi satu
dan berlangsung selama 11 minggu.
1289
01:23:30,905 --> 01:23:33,273
& Lt; i & gt; Terdapat begitu ramai lelaki. & lt;
1290
01:23:33,275 --> 01:23:35,609
& Lt; i & gt; Saya sedar
ia tidak sihat untuk saya
1291
01:23:35,611 --> 01:23:40,147
& Lt; i & gt; Jadi saya hanya akan pergi
kepada satu... satu sehari.
1292
01:23:46,488 --> 01:23:49,990
Saya tidak pernah fikir saya akan hidup lebih lama
daripada dua tahun selepas 9/11,
1293
01:23:49,992 --> 01:23:52,159
paling lama dua, tiga tahun
1294
01:23:52,161 --> 01:23:54,928
kerana nafas saya,
begitu banyak kesukaran.
1295
01:23:54,930 --> 01:23:56,630
Sekurang-kurangnya ia adalah positif.
1296
01:23:56,632 --> 01:23:59,233
Saya akan melihat
anak-anak lelaki saya untuk beberapa waktu.
1297
01:23:59,235 --> 01:24:03,971
Jadi setiap hari ia berlalu sekarang,
ia... semuanya bagus, ya.
1298
01:24:04,639 --> 01:24:06,974
Dan kedua-dua anak lelaki saya hebat.
1299
01:24:06,976 --> 01:24:09,443
Saya... saya tidak boleh
tanya lagi daripada mereka, eh...
1300
01:24:11,980 --> 01:24:16,116
Saya gembira saya mendapat pengalaman
20 tahun terakhir ini.
1301
01:24:17,018 --> 01:24:22,089
Dan jika saya bangun esok,
ia akan menjadi... ia akan menjadi baik lagi.
1302
01:24:34,936 --> 01:24:36,236
- [Bil] Ya!
- [lelaki 20] Oh, ya!
1303
01:24:36,238 --> 01:24:40,207
Terdapat perbezaan antara
bergerak ke hadapan dan teruskan.
1304
01:24:41,076 --> 01:24:42,443
Saya telah bergerak ke hadapan.
1305
01:24:43,111 --> 01:24:44,511
Saya belum move on.
1306
01:24:44,513 --> 01:24:46,980
& Lt; i & gt; Ayah akan menangkap kamu.
Daddy akan menangkap anda
1307
01:24:52,487 --> 01:24:56,323
& Lt; i & gt; Ada sebahagian daripada saya
yang akan sentiasa menjadi hari itu
1308
01:24:59,861 --> 01:25:02,329
& Lt; i & gt; dalam sekelip mata,
Saya kembali ke sana
1309
01:25:13,007 --> 01:25:14,341
i & gt; [Kaya] Saya kebas
1310
01:25:17,545 --> 01:25:21,281
Mekanisme kelangsungan hidup saya
adalah... Saya baru sahaja menjadi kebas.
1311
01:25:23,118 --> 01:25:26,286
Saya pernah berasa seperti pelawat
dari planet lain
1312
01:25:28,523 --> 01:25:30,924
Saya akan pulang
dan ia akan menjadi seperti
1313
01:25:30,926 --> 01:25:33,527
kembali kepada kehidupan
yang tidak lagi wujud untuk saya.
1314
01:25:35,830 --> 01:25:38,332
[merengus]
1315
01:25:39,067 --> 01:25:41,502
& Lt; i & gt; Jika anda tidak
seorang responden pertama,
1316
01:25:41,504 --> 01:25:43,937
& Lt; i & gt; anda hanya orang awam
seperti saya
1317
01:25:45,073 --> 01:25:46,840
& Lt; i & gt; Dan anda mempunyai perkara yang sama
keperluan psikologi.
1318
01:25:46,842 --> 01:25:48,742
& Lt; i & gt; Anda mempunyai perkara yang sama
keperluan fizikal
1319
01:25:48,744 --> 01:25:52,746
& Lt; i & gt; Anda perlu berurusan dengan perubatan
dan sistem kerajaan
1320
01:25:52,748 --> 01:25:55,816
& Lt; i & gt; bahawa anda biasanya
tidak akan berurusan dengan, kan?
1321
01:25:55,818 --> 01:25:57,484
& Lt; i & gt; anda tidak tahu
apa yang anda sepatutnya lakukan
1322
01:26:02,657 --> 01:26:04,525
& Lt; i & gt; Anda sebahagian daripada yang tidak dicuci yang hebat
1323
01:26:07,662 --> 01:26:09,897
& Lt; i & gt; Jika anda seorang awam,
seorang pekerja pejabat
1324
01:26:09,899 --> 01:26:12,466
& Lt; i & gt; atau seorang peniaga
atau bekerja di kedai...
1325
01:26:14,002 --> 01:26:15,936
i & gt; ia sangat nyata untuk anda
1326
01:26:16,037 --> 01:26:18,539
i & gt; Tetapi kami hanya dilupakan
1327
01:26:21,809 --> 01:26:25,012
& Lt; i & gt; Kami menjadi nota kaki
dalam cerita
1328
01:26:32,954 --> 01:26:35,022
[Vanessa] & Lt; i & gt; Saya mahu
tinggal di sana lebih daripada sebelumnya
1329
01:26:41,963 --> 01:26:44,798
Tetapi saya kemudiannya sampai ke satu titik
1330
01:26:44,800 --> 01:26:47,534
bahawa saya sebenarnya tidak boleh
mengendalikan perasaan saya
1331
01:26:47,902 --> 01:26:49,536
dan ketakutan yang saya ada.
1332
01:26:53,041 --> 01:26:56,410
Dan jenis panik, itu
bunyi dan bunyi dan bau.
1333
01:27:00,081 --> 01:27:02,082
Saya menelefon kawan kerana saya...
1334
01:27:02,084 --> 01:27:03,317
Saya rasa saya berkata kepadanya,
“Saya takut.
1335
01:27:03,319 --> 01:27:05,419
Apa yang saya akan lakukan jika...
1336
01:27:06,854 --> 01:27:08,288
kalau saya tak pergi?"
1337
01:27:09,157 --> 01:27:12,092
Kerana saya tidak dapat...
Saya tidak dapat menyimpan, um...
1338
01:27:12,894 --> 01:27:15,495
Ia adalah perkara itu
daripada saya tidak boleh hidup dengan,
1339
01:27:15,497 --> 01:27:19,766
ketakutan ini dan emosi ini dan
perasaan ini yang saya ada sekarang.
1340
01:27:19,768 --> 01:27:23,870
Um, jadi, kami benar-benar menempah penerbangan,
dia datang... Dia terbang pulang bersama saya.
1341
01:27:23,872 --> 01:27:26,039
Um, yang menakjubkan.
1342
01:27:27,475 --> 01:27:28,775
i & gt; Saya takut
1343
01:27:28,777 --> 01:27:31,311
& Lt; i & gt; kerana saya tidak dapat menampung
rasa seperti yang saya rasa
1344
01:27:35,783 --> 01:27:37,451
& Lt; i & gt; Saya suka bandar itu. menyukainya
1345
01:27:38,886 --> 01:27:40,020
Kawan-kawan yang luar biasa di sana.
1346
01:27:40,022 --> 01:27:42,322
& Lt; i & gt; Saya ada... Ya,
Saya mempunyai kehidupan yang hebat di sana
1347
01:27:46,527 --> 01:27:49,930
Walaupun dengan ruang studio
dalam menara,
1348
01:27:49,932 --> 01:27:51,898
i & gt; Saya masih sangat bersyukur
1349
01:27:51,900 --> 01:27:55,202
& Lt; i & gt; mempunyai peluang
berada dalam ruang seperti itu
1350
01:28:07,515 --> 01:28:09,650
[Bil]
Ayah saya adalah seorang pencetak
1351
01:28:09,652 --> 01:28:12,019
i & gt; Dia bekerja di pusat bandar Manhattan
1352
01:28:14,622 --> 01:28:17,190
& Lt; i & gt; Dan apabila saya perlu menjadi
kira-kira 13 tahun,
1353
01:28:17,192 --> 01:28:20,994
& Lt; i & gt; ayah dan ibu saya akan membenarkan saya
pergi ke bandar sendirian
1354
01:28:21,496 --> 01:28:22,696
i & gt; Saya selalu berkata kepada diri sendiri, & lt;
1355
01:28:22,698 --> 01:28:26,933
& Lt; i & gt; "Orang dari seluruh dunia
dunia mengembara banyak batu,
1356
01:28:26,935 --> 01:28:30,504
mereka menghabiskan banyak wang
untuk bercuti di sini di New York,
1357
01:28:30,506 --> 01:28:32,339
& Lt; i & gt; dan saya menaiki bot."
1358
01:28:34,642 --> 01:28:36,977
Setiap kali saya mengembara
di atas feri,
1359
01:28:36,979 --> 01:28:39,079
& Lt; i & gt; Saya mengambil gambar
daripada mereka menara
1360
01:28:40,682 --> 01:28:43,116
i & gt; Saya menghargai mereka
1361
01:28:43,118 --> 01:28:47,220
& Lt; i & gt; Ia membawa kembali kenangan
apabila mereka masih menguasai latar langit
1362
01:29:02,270 --> 01:29:07,007
[muzik melankolik dimainkan]